1
00:00:05,302 --> 00:00:10,302
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:27,125 --> 00:00:29,260
Copia, tenemos una imagen.

3
00:00:29,294 --> 00:00:31,931
Este tipo está volando, el
Unidad Seis de MW a la vista.

4
00:00:31,963 --> 00:00:33,865
¿Dónde está mi obstáculo?

5
00:00:41,472 --> 00:00:44,310
el es
sin parar.

6
00:00:44,343 --> 00:00:48,681
si tu
Hay que detener al sospechoso.

7
00:00:56,188 --> 00:00:59,024
Conductor, toma
las llaves fuera del encendido

8
00:00:59,057 --> 00:01:02,460
y pon ambas manos
por la ventana del lado del conductor.

9
00:01:07,365 --> 00:01:10,168
Salga lentamente del vehículo.

10
00:01:20,912 --> 00:01:24,416
- ¡Suelta el arma!
- Está bien, lo voy a dejar.

11
00:01:24,448 --> 00:01:29,454
no me dispares.

12
00:01:31,456 --> 00:01:35,728
Claro,
claro, ¿hay alguien más en el auto?

13
00:01:35,760 --> 00:01:36,595
Sólo yo.

14
00:01:41,900 --> 00:01:43,102
¿Qué hay en tu baúl?

15
00:01:43,135 --> 00:01:46,204
- ¡No lo dejes salir!
- No te muevas.

16
00:01:47,673 --> 00:01:50,843
Oh mierda, hay
alguien allá atrás.

17
00:01:50,876 --> 00:01:51,910
tu no
saber lo que has hecho.

18
00:01:51,942 --> 00:01:53,344
Callarse la boca.

19
00:01:53,378 --> 00:01:55,313
- ¿Escuchaste eso?
- ¿Escuchar qué?

20
00:01:55,346 --> 00:01:56,881
Ella dijo algo.

21
00:01:56,915 --> 00:01:58,417
he estado
parado aquí todo el tiempo,

22
00:01:58,450 --> 00:02:01,587
- No he oído nada.
- Aléjala de mí.

23
00:02:01,620 --> 00:02:05,257
Hola hombre,
Tómalo con calma, ¿qué pasa?

24
00:02:05,290 --> 00:02:06,358
¡Por favor Dios, no!

25
00:03:33,778 --> 00:03:35,213
despacho,
Ambulancia Seis.

26
00:03:35,247 --> 00:03:38,350
Estoy aquí en la escena, todos.
estas personas quedaron atrás.

27
00:03:38,383 --> 00:03:43,055
10
cuatro, la ayuda está en camino.

28
00:03:57,568 --> 00:04:00,205
¿Por qué en el nombre de Dios
¿Matar a esos cuatro oficiales?

29
00:04:01,705 --> 00:04:03,408
ya lo dije
Tú no fui yo.

30
00:04:04,575 --> 00:04:05,777
lo unico
no puedo entender

31
00:04:05,811 --> 00:04:07,346
así es como te las arreglaste
para lograrlo.

32
00:04:09,181 --> 00:04:12,417
Tus vehículos tienen cámaras,
echa un vistazo al metraje.

33
00:04:12,449 --> 00:04:13,351
Tu oficial lo hizo.

34
00:04:21,959 --> 00:04:23,094
¿Por qué haría eso?

35
00:04:25,197 --> 00:04:27,132
es la mujer, ella es
no lo que piensas.

36
00:04:27,165 --> 00:04:29,335
Te refieres al que tu
encerrado en el maletero?

37
00:04:34,139 --> 00:04:35,708
¿Qué ibas a hacerle?

38
00:05:01,699 --> 00:05:03,034
Entonces, ¿qué hay en la bolsa?

39
00:05:04,836 --> 00:05:06,172
El principio del fin.

40
00:05:23,922 --> 00:05:24,757
¿Eso es todo?

41
00:05:26,124 --> 00:05:28,794
- ¿Para qué son estos?
- Nunca me creerías.

42
00:05:28,826 --> 00:05:29,661
Yo no lo habría hecho.

43
00:05:32,062 --> 00:05:34,567
- Pruébame.
- Ya he dicho suficiente.

44
00:05:51,249 --> 00:05:54,853
quiero todo lo que puedas
descubre a ese tipo, lo antes posible.

45
00:05:54,886 --> 00:05:58,557
Estoy en ello.

46
00:06:11,903 --> 00:06:13,705
Die Apokalypse naht.

47
00:06:31,990 --> 00:06:34,526
¿Quieres decir algo?
¿Más antes de continuar?

48
00:06:36,795 --> 00:06:38,230
Rette uns alle.

49
00:06:43,701 --> 00:06:44,637
Hazlo a tu manera.

50
00:07:06,057 --> 00:07:10,095
Entonces, ¿qué es esto?
historia con este lugar?

51
00:07:12,764 --> 00:07:17,735
Construido a finales del siglo XIX,
se asienta en 360 acres de tierra.

52
00:07:19,903 --> 00:07:22,608
Hay más de 100 edificios.
en esta propiedad.

53
00:07:24,242 --> 00:07:26,444
Fue diseñado para ser
una ciudad autónoma.

54
00:07:28,646 --> 00:07:29,715
Eso es genial.

55
00:07:32,384 --> 00:07:34,520
fue una gestión estatal
hospital psiquiátrico.

56
00:07:36,387 --> 00:07:38,489
cerraron las puertas
hace casi 30 años.

57
00:07:39,624 --> 00:07:41,560
Como todos los asilos
alrededor del país,

58
00:07:41,593 --> 00:07:45,697
técnicas invasivas como
lobotomías prefrontales

59
00:07:45,730 --> 00:07:47,132
y terapia de descarga eléctrica,

60
00:07:49,100 --> 00:07:50,235
lo realizaron aquí.

61
00:07:51,769 --> 00:07:54,205
La gente estaba
abusado en esta tierra.

62
00:07:55,572 --> 00:07:57,942
Entonces ¿por qué quieres disparar?
¿En este lugar entonces?

63
00:07:59,978 --> 00:08:01,747
he disparado aquí
muchas veces antes.

64
00:08:04,482 --> 00:08:06,952
Siempre constituye un
telón de fondo muy interesante.

65
00:08:08,620 --> 00:08:11,557
Estoy de acuerdo.

66
00:08:13,223 --> 00:08:16,961
- ¿Algo de qué preocuparse?
- Además de los techos hundidos.

67
00:08:16,995 --> 00:08:19,331
y probablemente pintura con plomo descascarada,

68
00:08:19,363 --> 00:08:21,566
no veo como
realmente podría hacernos daño.

69
00:08:26,271 --> 00:08:29,074
¿Estás seguro de que
¿Es una buena idea entonces?

70
00:08:31,442 --> 00:08:34,413
Billy, creo que vamos a conseguir

71
00:08:34,446 --> 00:08:36,148
algunas cosas realmente geniales aquí.

72
00:08:37,749 --> 00:08:39,851
Mientras lo hiciéramos
mira nuestro paso hacia adentro,

73
00:08:41,219 --> 00:08:42,921
no debería haber problemas.

74
00:08:42,953 --> 00:08:47,959
Mi amigo me dijo que
este lugar está embrujado.

75
00:08:52,397 --> 00:08:56,201
Supuestamente algo urbano
Los exploradores reportaron actividad.

76
00:08:56,234 --> 00:08:57,603
de algunos adoradores del diablo.

77
00:09:00,038 --> 00:09:02,140
¿Pero qué lugar abandonado no lo ha hecho?

78
00:09:06,110 --> 00:09:08,145
Y como dije por teléfono,

79
00:09:08,178 --> 00:09:10,149
estoy pagando el doble
mi tarifa normal.

80
00:09:13,650 --> 00:09:18,656
Mi agente dice que necesito más
tomas de locación en mi portafolio.

81
00:09:21,091 --> 00:09:26,097
Y además me ha fascinado
por lugares como este.

82
00:09:26,965 --> 00:09:27,833
Sí, lo intentaré.

83
00:09:30,499 --> 00:09:34,505
Genial, escucha, murciélagos, ratas,
y todo tipo de insectos

84
00:09:39,210 --> 00:09:40,612
probablemente llame a este lugar hogar,

85
00:09:40,644 --> 00:09:43,481
pero ninguno de ellos lo es
representará una amenaza para nosotros.

86
00:09:46,116 --> 00:09:48,786
Y el área en la que estamos
ir a es tan remoto

87
00:09:48,820 --> 00:09:50,422
que nadie nos va a molestar.

88
00:09:52,789 --> 00:09:54,458
Hola como estamos
¿estará aquí?

89
00:09:54,491 --> 00:09:55,493
Un par de horas.

90
00:09:57,095 --> 00:10:00,165
No sería una buena idea
estar aquí después del anochecer.

91
00:10:00,197 --> 00:10:01,232
Ah, ¿por qué no?

92
00:10:03,301 --> 00:10:04,336
No hay luz.

93
00:10:06,703 --> 00:10:08,439
Y sería muy
peligroso moverse

94
00:10:08,472 --> 00:10:09,841
cuando el sol se pone.

95
00:10:40,772 --> 00:10:41,740
¿Está todo bien?

96
00:10:44,408 --> 00:10:46,711
Sí, eso creo.

97
00:10:57,187 --> 00:10:58,590
Oye, espera.

98
00:11:02,894 --> 00:11:07,164
Máscara, linterna, vamos.

99
00:12:02,586 --> 00:12:07,558
Cuida tu cabeza.

100
00:12:30,682 --> 00:12:33,552
No necesitas tu
máscara todavía, vamos.

101
00:12:57,207 --> 00:12:59,843
Supongo que no somos los
los únicos aquí hoy.

102
00:12:59,876 --> 00:13:01,112
¿Eso te preocupa?

103
00:13:02,346 --> 00:13:04,682
No, este lugar recibe
todo tipo de visitantes.

104
00:13:06,250 --> 00:13:07,418
Vamos.

105
00:13:27,971 --> 00:13:31,408
Bueno, disparemos
Aquí me encanta iluminar.

106
00:13:31,442 --> 00:13:34,513
Bien, entonces ¿dónde estaría?
¿Quieres que lo sea?

107
00:13:37,815 --> 00:13:40,819
Primero, toma eso.

108
00:13:42,220 --> 00:13:45,257
Deja tus cosas
y ve para allá,

109
00:13:47,491 --> 00:13:50,094
- disparemos allí.
- Por supuesto.

110
00:13:50,128 --> 00:13:51,129
Está bien.

111
00:13:54,532 --> 00:13:57,701
- ¿Estás emocionado?
- Oh sí.

112
00:13:57,735 --> 00:14:00,004
Bueno, si

113
00:14:00,037 --> 00:14:01,873
va a ser increíble.

114
00:15:05,168 --> 00:15:07,504
Cambiemos de habitación.

115
00:15:07,538 --> 00:15:08,706
¿Qué tal un outfit diferente?

116
00:15:08,739 --> 00:15:10,208
Vale, tengo un
bonito vestido blanco.

117
00:15:10,240 --> 00:15:12,210
esta justo detras
Tú, por favor tráelo.

118
00:15:35,198 --> 00:15:36,668
- Gracias.
- De nada.

119
00:15:36,701 --> 00:15:40,404
Por favor ayudame
de este, el fondo.

120
00:15:41,404 --> 00:15:42,473
- Gracias.
- Bien, está bien.

121
00:16:00,758 --> 00:16:02,627
- Steve, date la vuelta.
- ¿Qué ocurre?

122
00:16:02,659 --> 00:16:07,164
- Acabo de ver a alguien.
- ¿OMS?

123
00:16:08,365 --> 00:16:10,501
no lo sé, alguien
vestido con ropa oscura.

124
00:16:16,240 --> 00:16:17,575
No veo a nadie.

125
00:16:17,607 --> 00:16:19,477
el fue
a la vuelta de esa esquina.

126
00:16:21,245 --> 00:16:23,780
Steve, ten cuidado.

127
00:16:23,813 --> 00:16:27,451
Hola, ¿puedo ayudarte?

128
00:16:31,621 --> 00:16:32,423
¿Steve?

129
00:16:38,461 --> 00:16:39,730
¿Estás bien?

130
00:16:42,365 --> 00:16:45,437
¿Steve?

131
00:16:48,072 --> 00:16:49,274
Ay dios mío.

132
00:16:49,307 --> 00:16:53,879
Sal de aquí,
¡corre, corre!

133
00:17:02,519 --> 00:17:03,554
Quítate de encima.

134
00:18:17,662 --> 00:18:19,396
911,
¿Cuál es tu emergencia?

135
00:18:19,430 --> 00:18:23,567
Mi nombre es Billy, Billie.
Winters, necesitamos ayuda.

136
00:18:23,601 --> 00:18:26,104
Estamos en el viejo psiquiátrico.
hospital frente a North Zero.

137
00:18:26,136 --> 00:18:28,172
¿Cuál es el problema?

138
00:18:28,204 --> 00:18:29,807
hay gente aqui
quien mató a mi amigo.

139
00:18:29,839 --> 00:18:32,209
Y ahora están
tratando de atacarme.

140
00:18:32,242 --> 00:18:33,344
te necesito

141
00:18:33,376 --> 00:18:35,278
por favor mantenga la calma.

142
00:18:35,311 --> 00:18:36,580
¿Puedes por favor decirme?
¿En qué edificio estás?

143
00:18:36,614 --> 00:18:40,085
¿Hola?

144
00:18:41,919 --> 00:18:43,254
¿Sigue ahí, señora?

145
00:18:45,722 --> 00:18:46,890
Señora, ¿hola?

146
00:18:51,862 --> 00:18:54,365
Ok, estamos despachando
agentes al lugar.

147
00:18:54,397 --> 00:18:56,701
Por favor, intenta encontrar
un lugar seguro para esconderse.

148
00:19:02,472 --> 00:19:07,479
No, no, no,
no, aléjate.

149
00:19:19,856 --> 00:19:21,091
Ese fue todo un espectáculo.

150
00:19:22,926 --> 00:19:25,295
soy un poco
aunque decepcionado.

151
00:19:25,328 --> 00:19:28,265
esperaba más que
Sólo una película B pirateada.

152
00:19:28,298 --> 00:19:31,201
Es real.

153
00:19:32,702 --> 00:19:34,605
Parece que es
Va a ser una noche larga.

154
00:19:50,554 --> 00:19:52,090
- ¿Qué ocurre?
- El motor acaba de pararse.

155
00:19:52,123 --> 00:19:53,725
Tenemos que conseguir esto
mujer al hospital.

156
00:19:53,758 --> 00:19:54,925
Ahora la radio no funciona.

157
00:19:54,959 --> 00:19:56,527
¿Qué tan lejos estamos de
algún tipo de ayuda?

158
00:19:56,559 --> 00:19:58,895
- Probablemente unas buenas 10 millas.
- No podemos simplemente sentarnos aquí.

159
00:19:58,929 --> 00:20:00,965
y dejarla morir, estoy
pidiendo ayuda.

160
00:20:04,067 --> 00:20:05,302
Lo sientes, ¿no?

161
00:20:06,537 --> 00:20:08,338
Sí, eres
dándome dolor de cabeza.

162
00:20:09,472 --> 00:20:11,308
Créeme, no lo haces
Quiero verlos.

163
00:20:11,342 --> 00:20:14,546
Dame un respiro.

164
00:20:31,228 --> 00:20:33,163
Por "El Serafiniano
Necronomicón",

165
00:20:33,196 --> 00:20:36,199
digo estas palabras así
que resucitarás.

166
00:20:36,232 --> 00:20:38,702
Digo estas palabras para que,
Satanás, vivirás a través de mí.

167
00:20:38,736 --> 00:20:39,871
no lo hagas
¡Di estas palabras, Ritchie!

168
00:20:47,778 --> 00:20:52,750
- ¿Qué carajo?
- Di que amas a Satanás.

169
00:20:59,022 --> 00:21:01,158
isla larga
funcionarios señalan nueva evidencia

170
00:21:01,192 --> 00:21:03,227
de la droga relacionada
asesinato de un adolescente

171
00:21:03,259 --> 00:21:05,930
quien supuestamente era un
Miembro de una secta satánica.

172
00:21:05,962 --> 00:21:08,266
le quitaron los ojos
en lo que la policía describió

173
00:21:08,298 --> 00:21:09,800
como un asesinato ritual.

174
00:21:15,471 --> 00:21:17,674
Hola de nuevo, esto
es mike campbell

175
00:21:17,708 --> 00:21:19,610
con las pesadillas
y blog de vídeos de sueños,

176
00:21:19,643 --> 00:21:22,446
el blog dedicado a
la búsqueda de la verdad

177
00:21:22,479 --> 00:21:25,082
dentro de los ámbitos de la
paranormal, sobrenatural

178
00:21:25,115 --> 00:21:26,651
y el fenómeno inexplicable.

179
00:21:33,390 --> 00:21:35,359
Hoy te diré
sobre la verdadera historia

180
00:21:35,392 --> 00:21:37,929
De hecho, me olvidé de lo que pasó.

181
00:21:37,961 --> 00:21:41,531
Ha sido la causa de mi
pesadillas durante los últimos 30 años.

182
00:21:41,565 --> 00:21:44,335
Está enterrado profundamente
dentro de mi psique.

183
00:21:44,367 --> 00:21:48,205
Pero tengo la obligación de
dile al mundo la verdad,

184
00:21:48,239 --> 00:21:49,774
porque volvió.

185
00:21:51,375 --> 00:21:54,578
Encontré el libro, el libro.
Pensé que habíamos destruido,

186
00:21:55,712 --> 00:21:59,082
el libro que convoca
el mismo diablo.

187
00:22:00,284 --> 00:22:02,286
Mamá, ¿qué estás haciendo?

188
00:22:02,318 --> 00:22:03,721
¡Estoy filmando mi blog aquí!

189
00:22:03,753 --> 00:22:07,224
estoy pasando la aspiradora, estoy
Pasando la aspiradora, lo siento.

190
00:22:13,663 --> 00:22:17,234
lo digo totalmente en serio
amigos, realmente lo encontré,

191
00:22:17,268 --> 00:22:22,273
"El Libro de los Muertos", "El
Necronomicón Serafiniano".

192
00:22:23,740 --> 00:22:27,077
Nunca pronuncies estas palabras para que no
invocas al mismísimo diablo.

193
00:22:30,381 --> 00:22:35,386
tengo todo el metraje,
todo, voy a jugarlo ahora.

194
00:22:36,787 --> 00:22:38,189
Si eres débil de corazón,
por favor apaga esto.

195
00:22:40,156 --> 00:22:42,359
La policía ni siquiera
tener este metraje.

196
00:22:42,393 --> 00:22:47,365
Y esto es lo que realmente pasó
en el bosque allá por 1984.

197
00:22:48,531 --> 00:22:51,468
Y esa cámara era
Nunca encontrado hasta ahora.

198
00:22:52,836 --> 00:22:55,373
A decir verdad, yo
Ni siquiera sé cómo lo tengo.

199
00:22:55,405 --> 00:23:00,411
Me acabo de despertar y bien
Al lado de mi cama estaba este libro.

200
00:23:02,346 --> 00:23:06,718
Y luego, todos los recuerdos
volvió a mí.

201
00:23:09,953 --> 00:23:13,423
Fue, de alguna manera tuve
los olvidé,

202
00:23:14,892 --> 00:23:19,397
pero ahora sé por qué soy quien soy
soy, por qué estudié lo oculto,

203
00:23:20,130 --> 00:23:21,832
por qué tengo estos sueños,

204
00:23:21,865 --> 00:23:25,903
por qué no puedo dormir más
de tres horas por noche,

205
00:23:25,935 --> 00:23:30,540
y por qué siento que estoy siendo
arrastrado a otra dimensión.

206
00:23:32,977 --> 00:23:34,479
Ha estado intentando regresar.

207
00:23:35,878 --> 00:23:38,949
Satanás ha estado susurrando
mi oído durante los últimos 30 años.

208
00:23:44,520 --> 00:23:49,527
Ahora te mostraré
si te atreves a ver la historia,

209
00:23:50,394 --> 00:23:53,530
Los asesinatos en el bosque de Aztakea.

210
00:23:53,564 --> 00:23:56,567
en Northport, 1984, Long Island.

211
00:23:57,768 --> 00:23:59,002
Esto no está completamente editado.

212
00:23:59,036 --> 00:24:00,871
no sé por qué estoy
Joder mostrando esto.

213
00:24:17,887 --> 00:24:20,557
Ir al bosque pero, y.

214
00:24:22,960 --> 00:24:24,729
Amigo, tu
saber donde estaba.

215
00:24:24,761 --> 00:24:26,730
No, tengo
ni idea donde esta.

216
00:24:26,763 --> 00:24:28,598
Eso es bueno.

217
00:24:35,338 --> 00:24:37,741
Muy bien, esto es realmente bueno.

218
00:24:39,410 --> 00:24:42,146
Por supuesto que lo es, tú
Tengo que ir y detenerlo.

219
00:24:42,179 --> 00:24:45,048
- Va a ser horrible.
- Será mejor que vengas conmigo.

220
00:24:45,082 --> 00:24:47,285
Hola chicos
¿Quieres estar en mi película?

221
00:24:48,218 --> 00:24:50,087
- Vaya.
- Pues no.

222
00:24:51,454 --> 00:24:53,323
Michael Campbell,
por favor no filmes a la gente

223
00:24:53,356 --> 00:24:55,093
sin su permiso!

224
00:24:56,259 --> 00:24:57,827
Mike, ¿dónde carajo?
¿Conseguiste esa cámara?

225
00:24:57,861 --> 00:24:59,397
Es para la Sra.
El proyecto artístico de Rose.

226
00:24:59,430 --> 00:25:00,765
Se supone que son bucles de habitaciones.

227
00:25:00,798 --> 00:25:02,566
o simplemente como video de tu habitación.

228
00:25:02,598 --> 00:25:04,201
Pero mi mamá no me deja
Yo disparo a nuestra casa.

229
00:25:04,233 --> 00:25:05,668
¿Por qué no?

230
00:25:05,701 --> 00:25:06,836
no lo sé,
algo sobre el grupo

231
00:25:06,869 --> 00:25:08,638
del reciente robo,
ella está totalmente paranoica.

232
00:25:08,672 --> 00:25:13,210
Bien, este maldito chico,

233
00:25:13,242 --> 00:25:16,946
por favor no menciones nada
más sobre Black Sabbath.

234
00:25:16,980 --> 00:25:18,149
Vamos, hombre,
ya conoces el sábado.

235
00:25:18,182 --> 00:25:19,349
Por favor intenta por
el resto del día,

236
00:25:19,383 --> 00:25:20,584
solo trata de no hacerlo
menciona una cosa...

237
00:25:20,616 --> 00:25:22,318
Reglas del sábado, hombre,
no conoces guitarras

238
00:25:22,352 --> 00:25:25,389
- pesa más que Tony Iommi.
- Excepto Buck Dharma.

239
00:25:25,422 --> 00:25:27,391
Y no lo olvides
Eddie van Halen.

240
00:25:34,298 --> 00:25:35,766
Chicos, chicos,
¿Cómo es esto?

241
00:25:35,798 --> 00:25:40,070
como la casa del árbol como follar
¿Qué hace una pajarera en el bosque?

242
00:25:40,104 --> 00:25:41,605
Oh, mierda.

243
00:25:41,637 --> 00:25:43,540
Oye mira,
Ritch, se trata del tamaño.

244
00:25:43,574 --> 00:25:45,009
del coño de tu novia.

245
00:25:45,041 --> 00:25:46,910
Sí, es
Porque mi polla es muy grande.

246
00:25:46,943 --> 00:25:48,979
Mierda, mierda.

247
00:25:49,011 --> 00:25:52,082
que grupo
de putos coños.

248
00:25:54,585 --> 00:25:56,086
Cámara ordenada, ¿dónde estaba?
¿Se lo robaste?

249
00:25:56,119 --> 00:25:58,488
Es la señora Rose, así que
Será mejor que no jodas con eso.

250
00:25:58,521 --> 00:26:01,157
Es la Sra. Rose, así que será mejor que
No jodas con eso.

251
00:26:01,191 --> 00:26:02,527
¿A quién le importa un carajo...?

252
00:26:03,759 --> 00:26:05,496
En realidad, señora Rose.
es bastante bueno.

253
00:26:09,298 --> 00:26:11,568
Entonces, ¿qué eres?
chicos, como una pandilla?

254
00:26:12,970 --> 00:26:15,807
No, somos una secta.
Caballeros del Círculo Negro.

255
00:26:17,540 --> 00:26:18,509
Veo.

256
00:26:18,541 --> 00:26:20,677
Somos jodidos satanistas, hombre.

257
00:26:20,711 --> 00:26:23,047
Y si le cuentas a alguien,
Te mataremos.

258
00:26:24,515 --> 00:26:25,516
No se lo digas a nadie

259
00:26:26,717 --> 00:26:28,920
¿No se da cuenta Einstein?
¿Estamos filmando esta mierda?

260
00:26:30,354 --> 00:26:32,023
Hola chicos
¿quieres ver algo?

261
00:26:33,289 --> 00:26:34,959
¿Quieres ver el
poder de satanás?

262
00:26:36,160 --> 00:26:39,363
Sí, vamos
ver el poder de Satanás.

263
00:26:39,395 --> 00:26:40,664
Pero primero.

264
00:26:42,031 --> 00:26:45,336
Ah, gracias a Dios.

265
00:26:48,105 --> 00:26:50,674
Necesito mi medicina.

266
00:26:52,308 --> 00:26:53,277
¿Vas a compartir eso?

267
00:26:56,078 --> 00:27:00,416
- Tal vez.
- Dame esa mierda, a la mierda.

268
00:27:00,450 --> 00:27:02,819
- Supongo que lo somos.
- Maldito idiota.

269
00:27:03,953 --> 00:27:05,255
- Lo lamento.
- ¿Qué carajo te pasa?

270
00:27:07,391 --> 00:27:09,192
Muchas cosas, supongo.

271
00:27:09,226 --> 00:27:11,729
¿De dónde sacaste?
esa chaqueta, Dafans?

272
00:27:11,761 --> 00:27:13,563
tu eres
un bromista, ¿eh?

273
00:27:15,432 --> 00:27:16,800
¿Qué carajo crees que es gracioso?

274
00:27:18,268 --> 00:27:20,069
Dafans, la chaqueta.

275
00:27:20,103 --> 00:27:21,105
hay
No hay nada alrededor, amigo.

276
00:27:21,137 --> 00:27:22,239
¿Están ustedes chicos?
Voy a inhalar esa hierba

277
00:27:22,271 --> 00:27:23,840
¿O simplemente lo vas a desperdiciar?

278
00:27:25,541 --> 00:27:28,011
Ustedes piensan que ustedes
Son verdaderos bromistas, ¿eh?

279
00:27:28,912 --> 00:27:30,314
¿Quieres ver algo gracioso?

280
00:27:31,214 --> 00:27:33,049
Joder, sígueme por aquí.

281
00:27:45,127 --> 00:27:48,097
no lo entiendas
demasiado cerca de eso, hombre.

282
00:27:48,131 --> 00:27:49,934
Puedes convocar a satanás
con esa mierda.

283
00:27:51,134 --> 00:27:52,135
¿Crees que es gracioso, raro?

284
00:27:52,169 --> 00:27:53,804
Suena a mentira.

285
00:27:53,836 --> 00:27:55,004
Tienes que sacrificarte...

286
00:27:55,038 --> 00:27:56,507
Cállate, Terry.

287
00:27:56,539 --> 00:27:58,908
¿Qué eres?
chicos haciendo con ese gato?

288
00:27:58,942 --> 00:28:00,443
si, tu
mejor no lastimarlo.

289
00:28:00,477 --> 00:28:01,946
Espera, espera, todos
Bien, relájate, ¿vale?

290
00:28:01,979 --> 00:28:04,782
Es el gato de mi hermana, solo
Tengo que verlo durante el fin de semana.

291
00:28:04,815 --> 00:28:07,451
entonces no te importa
Si grabamos a todos, ¿y tú?

292
00:28:07,483 --> 00:28:09,220
Adelante,
¿Qué me importa?

293
00:28:09,252 --> 00:28:11,621
estaremos en el otro
lado pronto, de todos modos.

294
00:28:11,654 --> 00:28:12,855
La cuarta dimensión, hombre.

295
00:28:12,888 --> 00:28:14,757
Dios mío,
este chico ha estado en eso.

296
00:28:14,790 --> 00:28:19,062
No, no, no, escuché
Aleister Crowley solía hablar

297
00:28:19,096 --> 00:28:22,766
sobre la cuarta dimensión,
Satanás lo gobierna.

298
00:28:22,798 --> 00:28:24,367
- Sr. Crowley.
- ¡Señor Crowley!

299
00:28:24,401 --> 00:28:26,370
- Has estado leyendo demasiado...
- No, no, no, no.

300
00:28:26,403 --> 00:28:28,639
Tu amigo aquí
Lo he conseguido, ¿vale?

301
00:28:28,672 --> 00:28:29,839
Los thelmianos lo sabían.

302
00:28:29,873 --> 00:28:31,475
Esa es la religión
Crowley comenzó,

303
00:28:31,508 --> 00:28:32,742
pero vuelve
más lejos, sin embargo,

304
00:28:32,776 --> 00:28:34,711
gustar lo antiguo
Egipcios y esa mierda.

305
00:28:34,744 --> 00:28:37,480
Luego vino Anton LaVey
Con el tiempo, supo sobre Majik.

306
00:28:37,513 --> 00:28:40,917
Ese es M-A-J-I-K,
es un conjuro.

307
00:28:40,951 --> 00:28:43,687
Puedes hablar con Satanás,
y está vivo y coleando.

308
00:28:43,720 --> 00:28:45,489
esta en el puto
Biblia, ¿de acuerdo?

309
00:28:45,521 --> 00:28:47,290
se supone que debe ser
libre después de 1.000 años.

310
00:28:47,324 --> 00:28:49,393
Muy bien, entonces,
¿Cómo convocas a Satanás?

311
00:28:49,425 --> 00:28:52,428
Uf, yo no
Siéntete tan bien, díselo.

312
00:28:52,461 --> 00:28:54,064
Bueno, he estado investigando,

313
00:28:54,096 --> 00:28:56,567
y hay todo tipo de
rituales que tienes que seguir,

314
00:28:56,599 --> 00:28:59,202
pero hasta que encuentre un libro
con cierto canto,

315
00:28:59,236 --> 00:29:01,238
No puedo hacerlo y lo he intentado.
un millón de maneras diferentes.

316
00:29:01,270 --> 00:29:02,839
Espera, ¿qué libro?

317
00:29:02,873 --> 00:29:04,975
Porque mi tío tiene un
librería en Main.

318
00:29:05,008 --> 00:29:10,014
Se especializa en esos raros.
Me gustan los libros difíciles de encontrar.

319
00:29:10,881 --> 00:29:12,316
Podría conseguir cualquier libro en préstamo.

320
00:29:12,348 --> 00:29:14,384
Sí, sí, sí, su
Los libros siempre están impecables, hombre.

321
00:29:14,417 --> 00:29:15,585
Cosas innecesarias, ¿verdad?

322
00:29:16,486 --> 00:29:17,955
Oh.

323
00:29:17,988 --> 00:29:19,490
El libro ha sido traducido.
a diferentes idiomas.

324
00:29:19,522 --> 00:29:21,891
Pero el texto, ahora el
el texto está en un idioma

325
00:29:21,924 --> 00:29:23,092
que nadie puede descifrar.

326
00:29:23,125 --> 00:29:25,061
Entonces, la mayoría de los expertos
piensa que es una tontería.

327
00:29:25,095 --> 00:29:27,364
Tiene algo de gracia
Sin embargo, hay dibujos en él.

328
00:29:27,396 --> 00:29:30,266
He visto fotos en
otro libro al respecto.

329
00:29:30,299 --> 00:29:32,168
Personas destrozadas con maquinaria,

330
00:29:32,201 --> 00:29:34,904
animales con ruedas implantadas
dentro de ellos, y una locura.

331
00:29:34,938 --> 00:29:37,107
Supuestamente, el tipo que
escribió que estaba en trance.

332
00:29:37,140 --> 00:29:39,076
Y entró en el reino de Satanás.
en la cuarta dimensión

333
00:29:39,108 --> 00:29:40,711
y volvió con las palabras,

334
00:29:42,112 --> 00:29:44,648
con las palabras el permitir
que el diablo regrese aquí.

335
00:29:44,681 --> 00:29:46,350
- El libro se llama...
- ¡Golpes, golpes!

336
00:29:46,383 --> 00:29:48,018
Oh, mierda, policías, vayan, vayan, vayan.

337
00:29:48,050 --> 00:29:49,252
¡Malditos niños!

338
00:30:06,670 --> 00:30:09,907
Mike, ¿podemos ver alguna parte?
de tu proyecto de video todavía?

339
00:30:09,940 --> 00:30:11,709
estoy filmando
eso ahora mismo.

340
00:30:12,942 --> 00:30:15,046
¿Qué pasa con ustedes dos?
¿te ves jodido?

341
00:30:17,213 --> 00:30:20,483
Estamos tomando ácido, Ritchie
Lo obtuve de Jimmy.

342
00:30:22,318 --> 00:30:25,422
- Estoy tan seguro.
- No, de verdad.

343
00:30:25,454 --> 00:30:27,891
Estamos tropezando con nuestras caras
Fuera, amigo.

344
00:30:29,692 --> 00:30:34,431
Te ves como un puto
réplica de "Blade Runner".

345
00:30:34,463 --> 00:30:38,134
No, no, él parece
más como un escáner.

346
00:30:38,167 --> 00:30:40,670
Corre, su cabeza va a
explotar!

347
00:30:44,907 --> 00:30:46,476
Espera, tengo una broma.

348
00:30:46,509 --> 00:30:48,979
Eres una broma, hombre.

349
00:30:49,011 --> 00:30:51,115
Espera, no, no, escucha, escucha.

350
00:30:51,147 --> 00:30:55,818
Muy bien, entonces este tipo
se une al ejército, ¿verdad?

351
00:30:55,852 --> 00:30:59,390
Y después de la primera semana, él
se da cuenta de que está en este gran...

352
00:31:01,258 --> 00:31:02,726
¿Cómo carajo los llamas?

353
00:31:02,759 --> 00:31:05,328
Cuartel, está bien,
él está en este grande,

354
00:31:05,362 --> 00:31:06,630
él está en este gran cuartel,

355
00:31:06,663 --> 00:31:09,732
compartiendo habitación con
como otros 100 chicos.

356
00:31:09,766 --> 00:31:11,000
Y él está muy cachondo

357
00:31:11,034 --> 00:31:13,437
pero él no puede golpear
fuera porque, ya sabes,

358
00:31:13,470 --> 00:31:15,506
todos los demás chicos son
por ahí y esas cosas, ¿sabes?

359
00:31:15,538 --> 00:31:17,607
Entonces, va al sargento,

360
00:31:17,641 --> 00:31:21,144
y él dice: "Sargento,
Tengo un problema.

361
00:31:21,178 --> 00:31:26,183
"Estoy muy cachonda, pero tengo
ningún lugar donde cuidarlo,

362
00:31:27,049 --> 00:31:28,484
"si sabes a lo que me refiero."

363
00:31:28,518 --> 00:31:30,754
Y el sargento dice: "Sí,
Sí, sé lo que quieres decir.

364
00:31:30,787 --> 00:31:32,155
"Sé exactamente lo que
estás hablando.

365
00:31:32,189 --> 00:31:34,091
"Tenemos sólo el
cosa para eso."

366
00:31:34,124 --> 00:31:37,227
Entonces, lo trae alrededor
la esquina de la tienda

367
00:31:37,259 --> 00:31:40,897
a este gran barril con el
pequeño agujero en el costado.

368
00:31:40,931 --> 00:31:44,802
Y él dice: "Adelante,
Mete tu polla ahí."

369
00:31:44,835 --> 00:31:46,470
¿En el barril?

370
00:31:46,502 --> 00:31:48,239
Sí, en el barril.

371
00:31:49,673 --> 00:31:53,644
Entonces él mete lo suyo dentro.
el barril y él es como,

372
00:31:54,845 --> 00:31:59,583
"Oh, Dios"
él dice: "Mierda".

373
00:32:01,718 --> 00:32:04,421
"Oh Dios mío, esto es
jodidamente increíble."

374
00:32:04,453 --> 00:32:09,426
Y él dice: "Sargento".
le dice,

375
00:32:10,626 --> 00:32:12,061
"puedes usarlo
cuando quieras.

376
00:32:12,962 --> 00:32:15,499
"Excepto los martes".

377
00:32:15,531 --> 00:32:18,601
Entonces el tipo dijo: "¿Por qué?
¿Qué pasa los martes?"

378
00:32:20,002 --> 00:32:24,808
Y entonces el sargento dice: "Eso es
Tu día dentro del barril."

379
00:32:26,375 --> 00:32:31,382
¿Lo entiendes?

380
00:32:32,115 --> 00:32:33,217
No lo creo.

381
00:32:39,256 --> 00:32:42,560
Eso es bueno, eso es
Uno de mis mejores chistes.

382
00:32:46,529 --> 00:32:47,998
Gerry me dijo que es gay.

383
00:32:49,932 --> 00:32:51,401
¿Qué?

384
00:32:51,433 --> 00:32:54,171
Intentó tocarme
justo antes de que entraras.

385
00:32:54,203 --> 00:32:55,471
No, no lo hice.

386
00:32:55,505 --> 00:32:58,642
Entonces, entonces ¿por qué tu
pene tan duro?

387
00:33:00,076 --> 00:33:01,211
¡Maldito hijo de puta!

388
00:33:05,115 --> 00:33:06,916
Oye, deja la mierda.
¡ustedes dos, lo van a matar!

389
00:33:06,950 --> 00:33:08,184
yo
¡Maldita sea, matarte!

390
00:33:08,218 --> 00:33:09,353
tu eres solo
teniendo un mal viaje!

391
00:33:09,385 --> 00:33:10,988
¡Quítate de encima!

392
00:33:12,021 --> 00:33:14,191
- maldito imbécil.
- Maldito coño.

393
00:33:14,223 --> 00:33:15,525
Lárgate de aquí.

394
00:33:16,960 --> 00:33:18,328
Maldito pedazo de mierda.

395
00:33:23,767 --> 00:33:26,237
Eddie Van Halen todavía está
mejor que Tony Iommi.

396
00:33:27,804 --> 00:33:31,709
Damas y caballeros,
ha llegado el momento.

397
00:33:32,776 --> 00:33:34,144
Ahora seremos miembros plenos.

398
00:33:34,176 --> 00:33:35,645
de los Caballeros de
el Círculo Negro.

399
00:33:35,679 --> 00:33:38,215
Que se jodan los caballeros, ¿qué?
¿Para qué los necesitamos?

400
00:33:38,248 --> 00:33:39,950
Mierda, yo
Olvidé mi cinta BOC.

401
00:33:39,982 --> 00:33:42,085
Ustedes tienen que escuchar esto
canción "Llévame lejos".

402
00:33:42,117 --> 00:33:45,121
Es jodidamente pesado, se trata de
extraterrestres secuestrando a este tipo

403
00:33:45,154 --> 00:33:46,956
que quiere ser tomado
lejos de su hogar de mierda.

404
00:33:46,990 --> 00:33:49,559
mike, ¿podrías
por favor cállate la maldita boca

405
00:33:49,593 --> 00:33:52,062
para poder conseguir esto
maldita cosa abierta?

406
00:33:52,095 --> 00:33:55,332
- Sí, sí, sí.
- estoy teniendo

407
00:33:55,365 --> 00:33:57,701
- Un momento difícil aquí.
- Vamos, vamos.

408
00:33:57,733 --> 00:34:02,371
Lo estoy intentando.

409
00:34:02,404 --> 00:34:03,205
- Ahí vamos.
- Pfff,

410
00:34:03,239 --> 00:34:04,408
¿Qué carajo es eso?

411
00:34:04,441 --> 00:34:08,778
Espera, hay más.

412
00:34:08,811 --> 00:34:12,348
Sí, oh, quiero más
plástico de burbujas, yo también.

413
00:34:16,518 --> 00:34:19,188
Ah, se me olvidó
decirles esto chicos.

414
00:34:19,222 --> 00:34:22,092
- Esta hierba fue desempolvada.
- ¿Qué hay desempolvado?

415
00:34:23,760 --> 00:34:27,931
Este libro es jodidamente espeluznante.

416
00:34:27,963 --> 00:34:30,467
Mierda, espera
para poder filmarlo mejor.

417
00:34:32,702 --> 00:34:35,639
Mierda, hombre.

418
00:34:37,706 --> 00:34:39,442
- ¿Qué carajo fue eso?
- No sé.

419
00:34:39,476 --> 00:34:44,481
No puedo entenderlo, Jesús.

420
00:34:46,849 --> 00:34:48,150
A ver si tu
podría hacerlo mejor.

421
00:34:48,184 --> 00:34:50,621
- Apestas, mira.
- Sí, tengo uno.

422
00:34:50,653 --> 00:34:55,659
Joder.-

423
00:34:56,393 --> 00:34:57,561
Apestas peor que yo.

424
00:34:57,594 --> 00:34:58,961
- Cierra la puta boca.
- Sí, todos apestamos

425
00:34:58,994 --> 00:35:01,764
al eructar, tu
Chicos, veamos eso.

426
00:35:01,797 --> 00:35:04,000
"serafiniano
Necronomicón".

427
00:35:07,603 --> 00:35:11,907
¿Estás bien, Ger?

428
00:35:11,940 --> 00:35:13,876
Dios mío, ¿qué diablos?

429
00:35:15,778 --> 00:35:19,449
Joder, amigo.

430
00:35:21,251 --> 00:35:23,019
¿Comió algo?

431
00:35:30,393 --> 00:35:33,829
Amigo, yo
no se que hacer.

432
00:35:37,701 --> 00:35:38,802
Oye,
Gerry, di algo.

433
00:35:38,835 --> 00:35:42,204
hombre, ¿estás bien?

434
00:35:42,237 --> 00:35:43,639
Es ese maldito libro.

435
00:35:43,672 --> 00:35:46,342
Amigo, ¿qué pasó?

436
00:36:08,697 --> 00:36:11,567
Buck Dharma totalmente
huele a Eddie Van Halen.

437
00:36:14,570 --> 00:36:15,871
Cariño,

438
00:36:15,905 --> 00:36:17,007
Vas a llegar tarde a la escuela.

439
00:36:17,039 --> 00:36:18,375
¡Un momento!

440
00:36:22,778 --> 00:36:26,282
Muy bien, Mike, esto
Son Wendy y Susan.

441
00:36:26,315 --> 00:36:29,018
Son hermanas.

442
00:36:29,052 --> 00:36:29,887
No, claro.

443
00:36:32,088 --> 00:36:35,359
Ah, los PBR cálidos son
mejor que ningún PBR.

444
00:36:37,760 --> 00:36:40,496
Mike, tómatelo con calma.

445
00:36:40,530 --> 00:36:45,536
- No quieres P-U-K-E.
- No tienes como seis años.

446
00:36:46,802 --> 00:36:49,306
Podemos deletrearte, idiota.

447
00:37:11,994 --> 00:37:13,195
¿Qué pasa con la cámara?

448
00:37:13,228 --> 00:37:14,130
es para
Clase de la Sra. Rose.

449
00:37:14,164 --> 00:37:15,766
Lo estoy haciendo como un proyecto de vídeo.

450
00:37:15,798 --> 00:37:20,804
¿Podemos estar en ello?
por favor, por favor, por favor?

451
00:37:21,938 --> 00:37:23,306
Por favor, por favor, por favor.

452
00:37:23,338 --> 00:37:26,309
por favor, por favor, por favor,
por favor, por favor, por favor, por favor?

453
00:37:27,777 --> 00:37:31,914
Oh, joder, sí.

454
00:37:31,947 --> 00:37:35,918
Está bien, puedes entrar, yo.
Creo que tienes el papel.

455
00:37:35,952 --> 00:37:38,088
Oye, entonces leí tres.
líneas de ese libro.

456
00:37:38,121 --> 00:37:39,588
¿Cuando?

457
00:37:39,621 --> 00:37:44,228
Ayer la foto
tenía una chica entregándose

458
00:37:45,695 --> 00:37:48,398
a un chico, o tal vez fue
un hombre lobo, no lo sé.

459
00:37:48,431 --> 00:37:53,436
De todos modos, leí el canto,
y lo siguiente que sabes,

460
00:37:54,570 --> 00:37:56,405
estoy en la glorieta
con las dos hermanas,

461
00:37:57,472 --> 00:37:59,742
y el resto es historia.

462
00:38:01,277 --> 00:38:02,979
Hombre, esos
las chicas son raras.

463
00:38:03,012 --> 00:38:05,916
¿Los viste totalmente?
besándose, ¿esa mierda estaba caliente?

464
00:38:05,949 --> 00:38:07,818
Sí, es un milagro satánico.

465
00:38:07,851 --> 00:38:09,920
El chico que no puede
incluso anotar una chica

466
00:38:09,952 --> 00:38:12,188
no obtiene uno sino
dos damas encantadoras

467
00:38:12,222 --> 00:38:14,291
y logra traer
¿Los sacaron al bosque?

468
00:38:15,391 --> 00:38:18,162
Santa mierda.

469
00:38:21,396 --> 00:38:24,201
No hay nada santo en ello.

470
00:38:33,275 --> 00:38:35,411
Sí, estoy seguro
era un hombre lobo.

471
00:38:35,445 --> 00:38:38,849
Ustedes son unos jodidos idiotas.

472
00:38:38,882 --> 00:38:40,918
Amigo, donde
¿Qué carajo es Ritchie?

473
00:38:42,284 --> 00:38:45,454
No lo sé, no lo he
Lo he visto en tanto tiempo.

474
00:38:45,487 --> 00:38:47,223
creo que consiguió
expulsado de la escuela.

475
00:38:48,590 --> 00:38:49,826
El cortó tantos
Malditos tiempos.

476
00:38:49,858 --> 00:38:52,161
Y luego mostró
hasta la clase de Nadler,

477
00:38:52,195 --> 00:38:54,364
tropezando con su maldita cara.

478
00:38:54,396 --> 00:38:55,565
¿La clase de Nadler?

479
00:38:55,597 --> 00:38:57,433
- Con razón lo echaron.
- Sí.

480
00:39:00,302 --> 00:39:01,503
Intenté llamarlo

481
00:39:01,536 --> 00:39:02,905
pero su mamá dijo que
no estaba disponible.

482
00:39:02,938 --> 00:39:05,541
¿Qué significa "no fue
disponible", quiere decir de todos modos?

483
00:39:05,574 --> 00:39:06,777
No tengo ni idea.

484
00:39:08,777 --> 00:39:10,680
Mira, probablemente él...

485
00:39:11,947 --> 00:39:12,782
¿Qué?

486
00:39:14,317 --> 00:39:15,418
Escúpelo, Gilligan.

487
00:39:16,885 --> 00:39:19,755
No lo sé, recuérdalo.
¿Le tocó el turno al libro?

488
00:39:19,789 --> 00:39:21,258
Sí, ¿entonces?

489
00:39:21,291 --> 00:39:26,263
Bueno, dijo que él
descubrí el texto.

490
00:39:26,295 --> 00:39:28,063
dijo que podía
realmente entender todo

491
00:39:28,097 --> 00:39:31,201
ese maldito galimatías,
dijo que vino un ángel

492
00:39:31,233 --> 00:39:33,036
a el en un sueño
y lo tocó.

493
00:39:33,068 --> 00:39:34,271
Oh, tal vez
era ese angel

494
00:39:34,304 --> 00:39:37,206
de ese vídeo de CZ Top,
Ojalá ella me tocara.

495
00:39:37,239 --> 00:39:42,245
No, era un ángel negro, él
dijo, desde el universo de Satanás,

496
00:39:43,413 --> 00:39:45,615
o infierno, o lo que sea
Joder que leyó.

497
00:39:45,648 --> 00:39:49,552
No tengo ni idea, pero
ella tenía alas negras,

498
00:39:49,585 --> 00:39:52,222
y ella estaba tocando
su frente y esa mierda.

499
00:39:53,489 --> 00:39:54,324
No sé.

500
00:39:55,791 --> 00:39:57,092
Bien, ¿qué tal esto?

501
00:39:57,126 --> 00:39:58,495
Se despierta por la mañana

502
00:39:58,527 --> 00:40:01,030
y el libro está encendido
su maldito pecho.

503
00:40:01,063 --> 00:40:04,466
Mientras tanto, la noche anterior
él, lo esconde en su armario

504
00:40:04,500 --> 00:40:06,103
para que su viejo no lo encontrara.

505
00:40:07,704 --> 00:40:10,740
¿Cómo funciona un libro que escondió?
en su armario la noche anterior

506
00:40:10,773 --> 00:40:12,575
terminar en su pecho
la mañana siguiente?

507
00:40:12,608 --> 00:40:14,845
Quiero decir, dime eso
No es increíble.

508
00:40:15,978 --> 00:40:18,414
tu en realidad
creer esa mierda?

509
00:40:18,447 --> 00:40:19,548
A Ritch le ha ido como un éxito.

510
00:40:19,581 --> 00:40:21,083
de ácido todos los días durante un mes.

511
00:40:21,117 --> 00:40:22,719
Está loco, eso es todo.

512
00:40:23,820 --> 00:40:24,655
No sé.

513
00:40:26,121 --> 00:40:28,858
La última vez que hablé
Para él, sonaba raro.

514
00:40:30,193 --> 00:40:33,129
Y no fueron drogas.

515
00:40:33,161 --> 00:40:35,764
Sonaba raro.

516
00:40:35,797 --> 00:40:40,803
Como creo que está obsesionado.

517
00:40:44,007 --> 00:40:47,077
- Dios mío, Ritchie.
- ¿Cómo va la escuela, perdedores?

518
00:40:47,110 --> 00:40:50,046
Oye hombre, donde
¿Qué carajo has estado?

519
00:40:50,079 --> 00:40:52,615
Te ves como una mierda,
¿Perdiste 10 libras?

520
00:40:52,648 --> 00:40:54,017
Sí, ¿y dónde está mi libro?

521
00:40:54,916 --> 00:40:57,619
¿Tu libro, tu libro?

522
00:40:57,652 --> 00:40:59,121
- Sí, mi libro.
- es todo

523
00:40:59,155 --> 00:41:01,358
del libro de la humanidad, el hombre y
está abriendo un portal

524
00:41:01,391 --> 00:41:02,759
- a la cuarta dimensión.
- Sí, lo ha perdido.

525
00:41:02,791 --> 00:41:04,159
- Exactamente.
- No estoy bromeando, hombre.

526
00:41:04,193 --> 00:41:05,662
Esta mierda funciona.

527
00:41:06,963 --> 00:41:10,432
Cada vez que hago un encantamiento,
Siento estos poderes.

528
00:41:10,465 --> 00:41:13,569
Es mejor que cualquier droga.
Lo he hecho alguna vez antes.

529
00:41:14,771 --> 00:41:16,473
- Y puedo oírlo.
- Ay dios mío.

530
00:41:16,505 --> 00:41:17,740
Escucho los susurros.

531
00:41:18,875 --> 00:41:20,909
si, cuantos
drogas has hecho?

532
00:41:20,943 --> 00:41:22,912
Te ves como si estuvieras
perdiéndolo, ¿estás bien?

533
00:41:22,945 --> 00:41:25,115
- Estoy bien, hombre.
- Oye, vete a la mierda.

534
00:41:25,148 --> 00:41:27,650
- ¿Estás loco?
- Oye, te lo mostraré.

535
00:41:30,420 --> 00:41:31,253
Estoy justo aquí.

536
00:41:32,855 --> 00:41:34,123
Amigo, consigue el
joder desde allí.

537
00:41:34,157 --> 00:41:35,492
Ritchie, ¿qué?
¿Qué carajo estás haciendo?

538
00:41:35,525 --> 00:41:37,494
Bájate, te vas a caer.

539
00:41:37,527 --> 00:41:39,262
Estoy por aquí.

540
00:41:39,295 --> 00:41:41,630
- ¿Qué carajo?
- ¿Qué carajo hizo?

541
00:41:41,664 --> 00:41:42,766
Ritchie, ¿cómo?
carajo lo hizo, está bien,

542
00:41:42,798 --> 00:41:44,134
¿a dónde carajo se fue?

543
00:41:44,166 --> 00:41:45,201
Estoy justo aquí.

544
00:41:45,233 --> 00:41:46,369
¿Qué estás haciendo?

545
00:41:46,402 --> 00:41:47,170
es
jodidamente imposible.

546
00:41:47,202 --> 00:41:48,304
¡Mierda!

547
00:41:51,440 --> 00:41:53,709
Entonces, he estado
estudiando el libro,

548
00:41:53,742 --> 00:41:55,577
y estaban todos estos
diferentes encantamientos.

549
00:41:55,610 --> 00:41:58,781
Entonces, como calentamientos para el
materialización definitiva.

550
00:41:58,815 --> 00:42:01,251
Y una vez que la puerta está
violado, entra,

551
00:42:01,284 --> 00:42:03,653
y solo ha sucedido como
Otras 12 veces en la historia

552
00:42:03,686 --> 00:42:04,653
cuando él venga.

553
00:42:04,686 --> 00:42:05,954
Pero él nunca pudo
aferrarse a su poder

554
00:42:05,987 --> 00:42:07,256
y tuvo que regresar.

555
00:42:07,289 --> 00:42:09,391
Él también estaba pensando
grande y demasiado amplio,

556
00:42:09,425 --> 00:42:11,094
metiéndose en política
y los asuntos mundiales.

557
00:42:11,126 --> 00:42:14,130
Pero ahora él sabe
él tiene que colarse

558
00:42:14,163 --> 00:42:15,798
rompiendo un pequeño
rasga la cortina,

559
00:42:15,831 --> 00:42:17,701
construyendo un ejército de oscuridad.

560
00:42:20,068 --> 00:42:21,271
Entonces, esto es
por qué no te hemos visto

561
00:42:21,304 --> 00:42:22,472
en más de un mes?

562
00:42:22,505 --> 00:42:25,474
No, tengo un Atari.
"Invasores del espacio".

563
00:42:25,507 --> 00:42:26,742
Es increíble, hombre.

564
00:42:27,943 --> 00:42:29,311
Entonces, ¿qué sigue?

565
00:42:29,344 --> 00:42:31,914
Bueno, en orden
para conseguir algo de poder,

566
00:42:31,947 --> 00:42:33,615
Tienes que sacrificar algo.

567
00:42:33,648 --> 00:42:35,717
Ese pequeño truco que hice
Antes usé todo,

568
00:42:35,751 --> 00:42:37,354
pero tenía que mostrárselo, chicos.

569
00:42:39,822 --> 00:42:40,657
Mira hacia allá.

570
00:42:47,195 --> 00:42:49,199
¿Qué carajo es eso?

571
00:42:52,101 --> 00:42:55,637
Mierda, es de Jimmy.
El puto gato de mi hermana.

572
00:42:55,670 --> 00:42:58,841
Joder, el cuchillo
Todavía sangriento, oh Dios.

573
00:43:00,742 --> 00:43:02,144
donde esta
la puta cabeza?

574
00:43:02,177 --> 00:43:05,848
Ay dios mío.

575
00:43:15,992 --> 00:43:17,894
Entonces, quiero advertir a los
seguidores fieles

576
00:43:17,927 --> 00:43:19,429
de las pesadillas
y Video Blog de Sueños

577
00:43:19,461 --> 00:43:22,498
eso es lo que estás a punto de hacer
ver es la verdad sin editar.

578
00:43:22,532 --> 00:43:25,702
No es para los débiles.
de corazón o de menores de edad.

579
00:43:25,735 --> 00:43:28,472
Ojalá no hayas pirateado
en la PC de tu papá.

580
00:43:34,443 --> 00:43:35,345
Puede que no creas lo que ves

581
00:43:35,378 --> 00:43:37,080
de lo que estás a punto de presenciar.

582
00:43:37,112 --> 00:43:39,948
No es otro que satanás
él mismo siendo convocado.

583
00:43:41,449 --> 00:43:43,285
te hice chispas de chocolate
galletas, tus favoritas.

584
00:43:47,489 --> 00:43:50,058
Mike, ¿por qué trajiste
¿Yo aquí en el bosque?

585
00:43:50,092 --> 00:43:52,628
Y que eres siempre
filmando todo para?

586
00:43:52,661 --> 00:43:54,596
Te lo dije, es
para la clase de arte de la Sra. Rose.

587
00:43:54,630 --> 00:43:58,233
se supone que es espacio
bucles, no bucles de madera.

588
00:43:58,266 --> 00:44:01,904
Lo que sea, eso es como el
Lo más estúpido que he oído jamás.

589
00:44:01,938 --> 00:44:05,208
Solo mantén esto mientras
Leí este canto.

590
00:44:27,230 --> 00:44:28,597
Joder, Susan, ¿adónde fuiste?

591
00:44:28,630 --> 00:44:33,502
Susana, Susana, Susana,
¿Dónde estás Susana?

592
00:44:36,838 --> 00:44:38,373
¿Qué carajo?

593
00:44:38,407 --> 00:44:40,476
¿Qué carajo, dónde?
¿carajo se fue?

594
00:44:40,509 --> 00:44:43,246
Ella se ha ido, jodidamente
ella está jodidamente muerta.

595
00:44:43,278 --> 00:44:47,317
Santa mierda, santa mierda,
¡Mierda, Susan!

596
00:44:48,284 --> 00:44:50,820
¡Qué carajo, santa mierda, Susan!

597
00:44:52,822 --> 00:44:54,791
¿Qué carajo?
No estaba lloviendo hace un segundo.

598
00:44:54,824 --> 00:44:56,693
Que se joda la lluvia, tu
chicos tienen que ver las imágenes,

599
00:44:56,726 --> 00:44:57,927
¡Está jodidamente muerta!

600
00:44:57,960 --> 00:44:59,228
¿Por qué carajo?
¿Sigues filmando entonces?

601
00:44:59,262 --> 00:45:00,463
Tenemos que destruirlo.

602
00:45:00,496 --> 00:45:02,264
Esto prueba que nosotros
no hizo nada.

603
00:45:06,601 --> 00:45:09,871
Chicos, creo que esto
El maldito agujero se la comió.

604
00:45:09,905 --> 00:45:13,543
Joder, estoy con Mike.
Filmamos todo a partir de ahora.

605
00:45:13,576 --> 00:45:15,644
Tenemos que tener pruebas de que
Esta mierda pasó.

606
00:45:15,677 --> 00:45:17,579
¿Qué, como el puto
El diablo simplemente va a salir

607
00:45:17,612 --> 00:45:20,716
para una entrevista si decimos
¿Otro hechizo del libro?

608
00:45:20,750 --> 00:45:23,853
Déjame ver que tú.

609
00:45:30,059 --> 00:45:32,495
¿Qué carajo?

610
00:45:33,795 --> 00:45:36,131
- Mierda.
- ¿Qué carajo acaba de pasar?

611
00:45:36,164 --> 00:45:38,967
Doolb, doolb, Natas,

612
00:45:39,001 --> 00:45:42,805
es satanás, ¿no es así, chicos?
¿Ves? ¿Es sangre, está al revés?

613
00:45:42,838 --> 00:45:45,875
Son sólo palabras, pero
todo está al revés.

614
00:45:45,907 --> 00:45:48,243
Doolb es sangre, Natas es Satanás.

615
00:45:48,277 --> 00:45:52,548
Acabas de pedirle a satanás que se bañe
Estás en tonto, quiero decir, sangre.

616
00:45:53,882 --> 00:45:55,284
¿Qué, esa maldita cosa?

617
00:45:55,318 --> 00:45:56,786
Casi me golpea en la cabeza.

618
00:45:58,688 --> 00:45:59,990
Joder, vámonos.

619
00:46:05,094 --> 00:46:06,028
¡Ve! Ve! Ve!

620
00:46:07,228 --> 00:46:09,631
vamos a conseguir
¡vete a la mierda de aquí!

621
00:46:25,146 --> 00:46:26,982
¿Qué carajo?

622
00:46:27,016 --> 00:46:28,184
¿Te das cuenta de que deberíamos haber huido?

623
00:46:28,217 --> 00:46:29,251
en la calle de la iglesia
a estas alturas, ¿verdad?

624
00:46:29,284 --> 00:46:30,619
No, deberíamos haber corrido
ya en el puerto.

625
00:46:30,652 --> 00:46:31,987
¿Dónde carajo estamos?

626
00:46:34,923 --> 00:46:38,061
El puto agujero, ¿cómo?
¿Volvimos aquí?

627
00:46:39,527 --> 00:46:40,896
Gerry, ¿qué pasa?
¡Página en la que el libro está abierto!

628
00:46:40,929 --> 00:46:43,198
Joder, no, ¿por qué no?
¿El amante de Satanás por aquí lo hace?

629
00:46:43,231 --> 00:46:46,402
- ¿No me llames así?
- ¡Cállate, Ritchie!

630
00:46:46,434 --> 00:46:48,737
Tú eres quien nos atrapó
en toda esta mierda loca.

631
00:46:49,972 --> 00:46:51,407
¿Qué carajo ha mostrado?

632
00:46:51,440 --> 00:46:53,742
Iré a hacerlo yo mismo.

633
00:47:01,416 --> 00:47:03,251
Dice: "Encantamiento final

634
00:47:03,284 --> 00:47:06,221
"para la materialización
del Señor Oscuro.

635
00:47:06,255 --> 00:47:08,925
"Vosotros, los que leéis estas palabras, sentaos ahora

636
00:47:08,958 --> 00:47:10,760
"al lado del Desolado

637
00:47:10,793 --> 00:47:13,963
"¿Quién reclamará
dominio sobre este mundo

638
00:47:13,996 --> 00:47:17,066
"y todos los demás
dimensiones internas."

639
00:47:17,099 --> 00:47:20,870
Mierda, el agujero está sangrando.

640
00:47:20,902 --> 00:47:24,440
Déjame ver eso,
muévete, quiero leer esto.

641
00:47:27,510 --> 00:47:29,579
No digas estas palabras.

642
00:47:29,612 --> 00:47:32,581
Oh, Ritchie, no digas
¡Estas palabras, Ritchie!

643
00:47:32,614 --> 00:47:35,083
Ritchie, no digas esto
palabras, ¡vamos, Ritchie!

644
00:47:35,117 --> 00:47:37,019
- No digas estas palabras.
- ¡Oye, cariño!

645
00:47:38,186 --> 00:47:41,824
No digas estas palabras
¡No digas estas palabras!

646
00:47:42,958 --> 00:47:47,764
¡Di que amas a Satanás!

647
00:48:03,077 --> 00:48:04,847
Oye, ¿qué pasa, eh?

648
00:48:06,382 --> 00:48:07,650
- ¿Estás bien?
- Sí, lo soy.

649
00:48:07,682 --> 00:48:09,518
yo no lo hice
esto, soy inocente,

650
00:48:09,552 --> 00:48:12,155
y tengo que decirte y
Tú, yo no hice esto.

651
00:48:12,188 --> 00:48:13,689
no sé por qué
nadie me creerá,

652
00:48:13,722 --> 00:48:15,158
- pero estoy tan fuera de aquí.
- ¡Oye, oye!

653
00:48:15,190 --> 00:48:16,358
¿Qué diablos pasa con esto?

654
00:48:16,391 --> 00:48:17,926
donde
vas, vamos,

655
00:48:17,960 --> 00:48:19,195
¿Qué estás haciendo?

656
00:48:19,228 --> 00:48:20,695
- Vamos.
- Estoy tratando de decírtelo.

657
00:48:20,728 --> 00:48:22,197
- Nadie les creerá.
- ¿Cómo llegó aquí?

658
00:48:22,231 --> 00:48:23,566
- en fin, ¿en primer lugar?
- ¿Qué? ¿No es eso?

659
00:48:23,599 --> 00:48:25,334
- ¿esa estrella de rock?
- Oye, tienes que callarte.

660
00:48:25,367 --> 00:48:27,670
y ven conmigo,
muévelo, vámonos.

661
00:48:29,405 --> 00:48:30,673
¿Qué fue eso?

662
00:48:30,706 --> 00:48:32,474
Ese espectáculo fue una locura.

663
00:48:32,507 --> 00:48:34,210
Sí, ¿qué opinas?

664
00:48:34,242 --> 00:48:36,711
Quizás esos niños de Long
¿Isla que desapareció?

665
00:48:36,744 --> 00:48:38,146
Cristo, ¿crees que
hay una conexión?

666
00:48:38,179 --> 00:48:39,714
Eso es todo lo que necesitamos.

667
00:48:39,748 --> 00:48:41,951
Sí, odio a los raros.

668
00:48:41,983 --> 00:48:44,386
Hablando de eso, yo
Quiero mostrarte algo.

669
00:48:56,030 --> 00:48:57,366
¿Qué diablos es esto?

670
00:48:58,701 --> 00:49:00,202
Es totalmente irrelevante,
pero todo esto

671
00:49:00,235 --> 00:49:02,137
con Schneider tiene
me hizo pensar,

672
00:49:02,170 --> 00:49:05,207
esto paso cuando yo estaba
en Los Ángeles hace unos 10 años.

673
00:49:05,240 --> 00:49:08,244
Un reparador de cables asesinado
tres clientes residenciales

674
00:49:08,277 --> 00:49:09,512
antes de ser asesinado a tiros.

675
00:49:12,081 --> 00:49:12,916
Es horrible.

676
00:49:13,916 --> 00:49:16,152
- ¿Un reparador de cables?
- Sí.

677
00:49:19,621 --> 00:49:23,192
Reclamó al diablo en vivo.
dentro de su caja de cable.

678
00:49:24,559 --> 00:49:27,029
Maravilloso, ahora tengo
Escuché oficialmente todo.

679
00:49:30,065 --> 00:49:33,001
Es horrible.

680
00:49:33,034 --> 00:49:34,803
la tenemos
su temperatura bajó.

681
00:49:40,775 --> 00:49:45,781
Doctor Goode.

682
00:49:59,594 --> 00:50:04,600
Vuelvo enseguida.

683
00:50:15,010 --> 00:50:16,179
Has sido infectado.

684
00:50:18,213 --> 00:50:19,981
Amigo, tengo
alergias, ¿de acuerdo?

685
00:50:20,014 --> 00:50:21,116
Es una verdadera perra.

686
00:50:22,952 --> 00:50:25,254
- ¿Y tu pareja?
- ¿Sabes que?

687
00:50:25,286 --> 00:50:27,689
Tal vez deberías preocuparte
sobre ti por ahora.

688
00:50:35,297 --> 00:50:38,134
no hay una imperfección
en el historial de este tipo.

689
00:50:38,166 --> 00:50:40,235
Quiero decir, él nunca está siquiera
tenía una multa por exceso de velocidad.

690
00:50:40,268 --> 00:50:42,971
Bueno, tal vez se rompió, yo
Quiero decir, hemos visto eso antes.

691
00:50:43,005 --> 00:50:46,242
Se supone que es algún tipo
de experto en informática de primera línea.

692
00:50:46,275 --> 00:50:49,045
Su especialidad es crear
software antivirus.

693
00:50:49,077 --> 00:50:50,579
El tipo está drogado.

694
00:50:50,612 --> 00:50:52,681
La semana pasada, algunos
empresa europea transferida

695
00:50:52,715 --> 00:50:54,517
un par de molinos para
su cuenta bancaria.

696
00:50:56,150 --> 00:50:58,153
Cualquier palabra sobre el
mujer en el maletero?

697
00:50:58,186 --> 00:50:59,955
Nada hasta ahora.

698
00:50:59,989 --> 00:51:01,356
Sigue con eso, ¿de acuerdo?

699
00:51:01,389 --> 00:51:03,158
También necesito que mires
en las imágenes del tablero

700
00:51:03,192 --> 00:51:05,226
desde ambos patrulleros.

701
00:51:05,260 --> 00:51:06,362
Bueno.

702
00:51:20,442 --> 00:51:22,545
¿Qué somos?
vas a encontrar en este?

703
00:51:35,657 --> 00:51:37,826
esta hermosa mirada
cosa mujer fatal

704
00:51:37,860 --> 00:51:42,798
es Magdalena Fuerte,
mi futura ex esposa.

705
00:51:42,831 --> 00:51:46,568
No te dejes engañar por el glamour
tú, ella es un poco idiota.

706
00:51:46,601 --> 00:51:49,404
Verás, ese no soy yo.

707
00:51:49,438 --> 00:51:53,276
Ese es Eric Valentine, mi
supuestamente socio cinematográfico.

708
00:51:54,476 --> 00:51:56,945
Él y yo codirigimos, yo lo filmé,

709
00:51:56,978 --> 00:51:59,281
y mi esposa famosa
fue el productor.

710
00:52:00,748 --> 00:52:03,151
La dama de azul es suya.
última persona de interés.

711
00:52:04,619 --> 00:52:08,391
Y la dama de rojo, que su
la hermana gemela de su esposa, Marlene.

712
00:52:08,423 --> 00:52:11,326
Ella hará lo que sea necesario
para participar en su próximo proyecto.

713
00:52:13,161 --> 00:52:15,196
Entonces, ¿dónde está su esposa, Lilliana?

714
00:52:15,230 --> 00:52:18,000
Aparentemente podrían
solo reúne dos invitaciones

715
00:52:18,032 --> 00:52:20,802
para la proyección, estoy
solo el director de fotografía,

716
00:52:20,835 --> 00:52:23,071
y Lilliana simplemente
una actriz de reparto.

717
00:52:23,105 --> 00:52:25,074
Entonces, no hay alfombras rojas para nosotros.

718
00:52:26,842 --> 00:52:30,579
Ese tipo ahí, mirando
volver al monitor del remolque

719
00:52:30,612 --> 00:52:33,182
es Henry Greenberg,
Eric es el manager.

720
00:52:34,583 --> 00:52:36,818
Él se está asegurando de que Eric
no se desperdicia totalmente

721
00:52:36,851 --> 00:52:39,521
antes de sus preguntas y respuestas
después de la proyección.

722
00:52:39,554 --> 00:52:42,223
Él también está haciendo
Seguro Eric y mi esposa.

723
00:52:42,257 --> 00:52:43,559
no tengas una pelea de amantes

724
00:52:43,592 --> 00:52:45,827
cuando se supone que
para promocionar la película.

725
00:52:45,860 --> 00:52:48,897
Mientras tanto, de vuelta en casa de Eric
producción alta,

726
00:52:48,931 --> 00:52:51,599
Estoy configurando cámaras para
un show en vivo que saldrá al aire

727
00:52:51,632 --> 00:52:54,669
en el mismo seguimiento que están
usando para mostrar el trailer.

728
00:52:54,702 --> 00:52:56,739
¿Y la esposa de Eric, Lilliana?

729
00:52:56,771 --> 00:52:59,541
Bueno, ella es la puta estrella.

730
00:53:02,277 --> 00:53:04,847
Lindo.

731
00:53:04,880 --> 00:53:06,282
Tengo que dártelo, Eric.

732
00:53:06,315 --> 00:53:08,784
tienes algunas bonitas
equipo malo.

733
00:53:10,018 --> 00:53:12,454
Vendí esos recibos
para los cuerpos de Alexa,

734
00:53:12,487 --> 00:53:14,156
pero la fecha de envío
para el próximo mes.

735
00:53:18,693 --> 00:53:19,862
Entonces, habría
Pensé que tendrías

736
00:53:19,894 --> 00:53:21,797
al menos tomado la epopeya
contigo a casa de Khan.

737
00:53:22,965 --> 00:53:24,533
Pero como dijiste
su productor de línea,

738
00:53:24,565 --> 00:53:27,335
¿Por qué transferirlo al extranjero?
¿Puedes alquilarlo más barato?

739
00:53:34,943 --> 00:53:38,581
que maravilloso, amor
estos RED Pro Primes.

740
00:53:39,447 --> 00:53:41,049
Muy subestimado por el precio.

741
00:53:42,550 --> 00:53:43,952
¿Se quejó de esto?

742
00:53:43,985 --> 00:53:46,288
Oh, sólo eres un snob, ¿verdad?

743
00:53:54,463 --> 00:53:56,599
También dejaste atrás las GoPro.

744
00:53:56,632 --> 00:53:58,099
Entonces, supongo
finalmente compraste

745
00:53:58,132 --> 00:54:00,302
Esas cámaras Blackmagic
has estado despotricando.

746
00:54:03,271 --> 00:54:05,173
Estos micrófonos
son bastante buenos también.

747
00:54:10,679 --> 00:54:12,280
¿No son increíbles las GoPro?

748
00:54:12,313 --> 00:54:14,549
Puedes ponerlos en cualquier lugar.

749
00:54:14,583 --> 00:54:16,085
Estoy seguro de que tu despedida en la alfombra roja

750
00:54:16,117 --> 00:54:18,286
va a ser genial
calentamiento para Francia,

751
00:54:18,320 --> 00:54:19,722
pero estoy teniendo
bastante divertido

752
00:54:19,755 --> 00:54:23,425
con un pequeño pero interesante
tripulación, incluido Henry,

753
00:54:23,458 --> 00:54:25,695
el gorila que golpeó
Saliste el verano pasado.

754
00:54:27,862 --> 00:54:29,431
Es nuestro operador de boom.

755
00:54:32,467 --> 00:54:35,871
Y Paco, tu
custodio favorito,

756
00:54:35,903 --> 00:54:37,907
a quien odiabas porque juras

757
00:54:37,940 --> 00:54:40,675
atrapaste a nuestros dos
esposas mirándolo.

758
00:54:40,708 --> 00:54:42,877
Bueno, ahora cuando yo
apresuró a la tripulación

759
00:54:42,911 --> 00:54:44,713
y irrumpió en tu apartamento,

760
00:54:44,746 --> 00:54:47,081
él es el primer chico en el que pensé.

761
00:55:08,369 --> 00:55:11,840
Tada, esta es la inyección de dinero.

762
00:55:11,873 --> 00:55:13,041
pero no me malinterpretes.

763
00:55:13,074 --> 00:55:15,543
Estos otros ángulos
ser bastante bueno también.

764
00:55:15,577 --> 00:55:17,746
Sabes, yo siempre
entregarte tu cobertura.

765
00:55:17,778 --> 00:55:19,280
Nunca hemos tenido que regresar

766
00:55:19,313 --> 00:55:21,817
a un lugar porque nosotros
no obtuvo suficiente cobertura.

767
00:55:27,922 --> 00:55:32,427
Nuestra estrella de cine está aquí.

768
00:55:36,331 --> 00:55:38,367
Vaya, Manny, ¿qué?
una configuración.

769
00:55:39,867 --> 00:55:43,739
Vaya, tu esposa está mirando
Especialmente caluroso hoy, Eric.

770
00:55:43,771 --> 00:55:48,777
- Me va a encantar esto.
- Manny, ¿por qué tantas cámaras?

771
00:55:49,878 --> 00:55:51,046
porque
Eres una estrella, Liliana,

772
00:55:51,079 --> 00:55:54,016
- Eres una maldita estrella.
- Bueno, traje

773
00:55:56,717 --> 00:56:00,388
cuatro trajes diferentes,
Espero que te gusten.

774
00:56:00,422 --> 00:56:01,990
estoy seguro
Me van a gustar.

775
00:56:02,023 --> 00:56:04,893
Pero tengo la sensación de que estás
Probablemente solo necesite uno.

776
00:56:06,994 --> 00:56:09,565
cual quieres
¿Me lo pruebo primero?

777
00:56:09,597 --> 00:56:11,099
Sorpréndeme, Liliana.

778
00:56:11,132 --> 00:56:13,234
Ve al baño y ponte
en el que quieras.

779
00:56:13,268 --> 00:56:14,737
No importa lo que uses,

780
00:56:14,769 --> 00:56:17,706
la audiencia simplemente va a
Quiero que te lo quites.

781
00:56:17,739 --> 00:56:19,809
Eres tan tonto.

782
00:56:22,311 --> 00:56:23,646
¿Qué pasa con el maquillaje?

783
00:56:24,880 --> 00:56:26,715
No te atrevas a esconderte
ese hermoso rostro

784
00:56:26,748 --> 00:56:28,483
detrás de una sola onza de maquillaje.

785
00:56:32,186 --> 00:56:35,056
Voy a terminar de configurar.

786
00:56:36,224 --> 00:56:40,729
Muy bien, voy a
cambiar mientras configuras.

787
00:56:40,762 --> 00:56:42,198
No cambies demasiado.

788
00:56:47,068 --> 00:56:51,740
Recuerda, hazme quedar bien.

789
00:56:53,442 --> 00:56:55,110
verse bien es
su departamento.

790
00:56:55,143 --> 00:56:57,413
sólo estoy aquí para
hacerte una estrella.

791
00:57:04,719 --> 00:57:06,688
esta es la camara
tú estarás favoreciendo

792
00:57:06,722 --> 00:57:10,059
mientras te ahogas
en su fijación,

793
00:57:10,092 --> 00:57:12,360
mientras tu llegas al clímax
durante el coito.

794
00:57:14,396 --> 00:57:15,631
Lo sé, loco, ¿verdad?

795
00:57:16,498 --> 00:57:18,567
Así murió el Kung Fu, ¿verdad?

796
00:57:18,599 --> 00:57:21,769
Colgando de una soga con
¿Su pene en la mano?

797
00:57:21,802 --> 00:57:24,406
Eso es lo que Eric dijo aquí.
Yo en la fiesta de Navidad.

798
00:57:27,509 --> 00:57:30,179
En fin, Paco, nuestro
actor de largometraje masculino

799
00:57:30,211 --> 00:57:32,480
Estará mintiendo bien
aquí en tu almohada

800
00:57:32,514 --> 00:57:35,050
mientras tu esposa se arrastra
en nuestro ángulo de cámara A

801
00:57:35,083 --> 00:57:38,354
para el gran final,
¿Y adivina qué?

802
00:57:38,387 --> 00:57:40,990
voy a reclutar
como a ti te gusta.

803
00:57:41,023 --> 00:57:44,593
La mayoría de las cámaras permanecen estáticas,
pero estratégicamente ubicado,

804
00:57:44,626 --> 00:57:45,828
y mira esto.

805
00:57:45,860 --> 00:57:48,297
Ahorraremos aún más
dinero en este obsequio

806
00:57:48,329 --> 00:57:52,201
usando tu vecindario
tripulación de mano de obra gratuita.

807
00:57:53,068 --> 00:57:55,204
¿Qué te parece eso de tomar atajos?

808
00:57:55,237 --> 00:57:58,907
Oye, ni siquiera me molesté en
emitir avisos a las agencias.

809
00:57:58,940 --> 00:58:02,378
¿Quién necesita agencia cuando?
pendejos como tú alardeas

810
00:58:02,411 --> 00:58:05,347
a los compañeros que sus
A la esposa le encanta que la ahoguen.

811
00:58:05,380 --> 00:58:08,017
y que ella folla
¿Como una mujer poseída?

812
00:58:09,451 --> 00:58:12,387
De verdad hombre, chicos como tú.
que comparten las hazañas sexuales

813
00:58:12,420 --> 00:58:15,723
con otros chicos son
solo pido esto.

814
00:58:15,757 --> 00:58:17,460
Bueno, viejo marido mío,

815
00:58:18,592 --> 00:58:20,762
finalmente soy el número
uno en la hoja de llamadas.

816
00:58:23,130 --> 00:58:24,599
Ojalá no arruine esto.

817
00:58:25,867 --> 00:58:27,369
Pero bueno, ¿qué
siempre dices?

818
00:58:27,402 --> 00:58:31,072
Ahorra dinero, oro y tetas.
triunfar sobre el talento cualquier día.

819
00:58:31,106 --> 00:58:33,842
Lo entendemos ahora, Eric, estamos
Lo intentaré a tu manera.

820
00:58:33,875 --> 00:58:35,911
Sin memorandos de trato ni permisos.

821
00:58:35,943 --> 00:58:37,813
Por eso estamos
aquí en tu oficina.

822
00:58:39,280 --> 00:58:40,715
No se necesitan permisos.

823
00:58:45,019 --> 00:58:46,722
No puedo simplemente configurar
cuatro cámaras estáticas

824
00:58:46,755 --> 00:58:47,856
y espero que tengamos suerte.

825
00:59:14,615 --> 00:59:19,288
Bueno, estoy un poco nervioso.
eso rara vez sucede.

826
00:59:19,320 --> 00:59:20,989
supongo que esto es
va a ser especial.

827
00:59:22,556 --> 00:59:26,294
Lo sé, Eric, un poco cursi.
pero apropiado, ¿no crees?

828
00:59:28,329 --> 00:59:31,032
Está bien,
Manny, estoy listo.

829
00:59:31,065 --> 00:59:32,934
Esa es tu señal,
Paco, aplaude tres veces.

830
01:02:59,840 --> 01:03:04,846
eras solo tu
y a mí durante tanto tiempo, Eric.

831
01:03:08,750 --> 01:03:10,885
Pero con la esposa de Manny,
te conseguiste un boleto

832
01:03:10,918 --> 01:03:12,020
para montar, ¿no?

833
01:03:13,253 --> 01:03:15,757
hollywood es solo
demasiado lejos

834
01:03:15,789 --> 01:03:17,259
sin atajos, ¿eh?

835
01:03:20,327 --> 01:03:24,099
Es tan triste cuando la ambición hace
Un tonto de todos nosotros, Eric.

836
01:03:29,838 --> 01:03:34,843
Pero maldita sea, ¿por qué compartirías?

837
01:03:37,045 --> 01:03:39,748
como hacemos el amor
con tus amigos?

838
01:03:41,715 --> 01:03:42,851
¿No me amabas?

839
01:03:44,119 --> 01:03:45,921
¿No te pertenecía sólo a ti?

840
01:03:49,958 --> 01:03:51,593
Solos tú y yo durante tanto tiempo.

841
01:04:01,369 --> 01:04:03,472
Espera espera,
Espera, piénsalo.

842
01:04:06,775 --> 01:04:09,644
Están ahí justo
ahora en el festival.

843
01:04:11,179 --> 01:04:13,882
Tu marido y mi esposa.

844
01:04:15,516 --> 01:04:16,751
Tienes esto.

845
01:07:50,331 --> 01:07:52,800
Chico, hay algunas bonitas.
gente enferma por ahí.

846
01:07:52,833 --> 01:07:54,802
Supongo que vas a
Dime que eso fue real.

847
01:07:54,835 --> 01:07:56,971
Tal vez deberías
Echa un vistazo al Monte Olivo.

848
01:07:57,005 --> 01:07:59,240
- ¿Qué es eso?
- Una iglesia.

849
01:08:00,375 --> 01:08:02,143
¿Y qué haces?
¿Crees que voy a encontrar?

850
01:08:03,378 --> 01:08:06,048
Tal vez una respuesta
a tu pregunta.

851
01:08:16,757 --> 01:08:20,595
¿Cómo podrían cuatro hermosas mujeres
¿Iremos solos a casa?

852
01:08:23,564 --> 01:08:26,368
Es trágico, pero al menos
nos tenemos el uno al otro.

853
01:08:28,202 --> 01:08:29,637
Yo no lo llamaría una pérdida.

854
01:08:29,671 --> 01:08:32,539
Había un chico en eso
partido que vale la pena seguir.

855
01:08:38,179 --> 01:08:39,514
¿Qué demonios?

856
01:08:50,457 --> 01:08:52,594
Oye, no es demasiado tarde
para ayudarme a detener esto.

857
01:09:10,978 --> 01:09:13,081
Detective Semler
en estado crítico.

858
01:09:14,582 --> 01:09:17,452
El esta tosiendo sangre
por hemorragia interna.

859
01:09:17,484 --> 01:09:19,286
Ellos no saben si
pueden detenerlo.

860
01:09:20,387 --> 01:09:23,524
- Jesús.
- ¿Estás bien?

861
01:09:24,725 --> 01:09:26,228
debo estar viniendo
abajo en algo.

862
01:09:28,162 --> 01:09:30,032
Schneider no lo hizo
matar a los oficiales.

863
01:09:31,364 --> 01:09:33,667
- Era el oficial Schiano.
- ¿Qué?

864
01:09:33,701 --> 01:09:35,170
Primero le disparó a su compañero.

865
01:09:35,203 --> 01:09:38,773
y luego los otros dos antes
apuntándose con el arma a sí mismo.

866
01:09:38,805 --> 01:09:40,708
No hay manera de que
sucedió de esa manera.

867
01:09:41,743 --> 01:09:42,577
Sí.

868
01:09:43,944 --> 01:09:46,280
¿Qué pasa con la mujer?
¿Qué encontraste en la mujer?

869
01:09:46,314 --> 01:09:50,585
Su nombre es Vala Schneider.
ella es la esposa de Ansel.

870
01:09:50,618 --> 01:09:52,487
¿Dónde está ella ahora?

871
01:09:52,520 --> 01:09:55,223
Llamé a la Misericordia, pero el
La ambulancia aún no ha llegado.

872
01:09:55,256 --> 01:09:57,726
- Enviaremos una orden de búsqueda ahora.
- Sí.

873
01:10:08,469 --> 01:10:09,738
No, no,
¡No, no, no, no, no!

874
01:10:09,770 --> 01:10:10,905
Deena, está bien.

875
01:10:20,480 --> 01:10:24,585
¡Dios mío, Dios mío!

876
01:10:24,618 --> 01:10:25,853
No sé donde estamos,

877
01:10:25,886 --> 01:10:27,387
pero hay una ambulancia

878
01:10:27,421 --> 01:10:28,856
y hay sangre
joder por todos lados!

879
01:10:28,890 --> 01:10:30,091
creo que estamos
en Orange Grove Drive.

880
01:10:30,123 --> 01:10:31,859
Paseo de los naranjos,
Paseo de los naranjos,

881
01:10:31,893 --> 01:10:33,694
¡pero hay sangre por todas partes!

882
01:10:33,728 --> 01:10:37,498
¡Ay dios mío!

883
01:10:45,238 --> 01:10:48,175
¿Por qué no lo dijiste?
yo ella era tu esposa?

884
01:10:48,208 --> 01:10:49,844
es mas
complicado que eso.

885
01:10:49,877 --> 01:10:52,213
Bueno, tal vez esto
danos algunas respuestas.

886
01:10:52,246 --> 01:10:54,149
no lo sabes
Qué está haciendo, detective.

887
01:11:31,886 --> 01:11:34,989
Bueno, hola a todos,
Aquí Faith Daniels.

888
01:11:35,021 --> 01:11:37,457
Bueno, como puedes ver,
hoy es un hermoso día

889
01:11:37,490 --> 01:11:40,028
para marcar un nuevo comienzo
para nuestra congregación.

890
01:11:40,060 --> 01:11:42,496
Es nuestra última recaudación de fondos.

891
01:11:42,529 --> 01:11:45,599
Y si todo va
según el plan,

892
01:11:45,632 --> 01:11:47,969
tendremos casi
alcanzamos nuestras metas

893
01:11:49,337 --> 01:11:54,075
Y bueno, hemos estado
a través de tanto, tanto y.

894
01:11:58,779 --> 01:12:00,748
Sigue adelante fe,

895
01:12:00,780 --> 01:12:03,118
- lo estás haciendo bien.
- Está bien, gracias Luis.

896
01:12:06,820 --> 01:12:09,557
Sígueme.

897
01:12:12,426 --> 01:12:15,997
Entonces, como decía,
hemos pasado por mucho

898
01:12:16,029 --> 01:12:19,533
en nuestra congregación,
y calienta mi corazón

899
01:12:19,567 --> 01:12:21,069
para ver a todos unirse

900
01:12:21,101 --> 01:12:24,572
y ayudó a salvar a este amado
pequeña capilla nuestra.

901
01:12:26,439 --> 01:12:28,643
Este lugar tiene mucha historia,

902
01:12:28,676 --> 01:12:32,747
y estoy muy contento de que
que somos capaces no sólo

903
01:12:32,779 --> 01:12:37,786
preservarlo, pero también
Hazlo, hazlo más fuerte.

904
01:12:39,185 --> 01:12:40,788
no pudimos
Lo he hecho sin ti.

905
01:12:47,895 --> 01:12:50,531
Sí, totalmente, nosotros
no estaría aquí ahora mismo

906
01:12:50,564 --> 01:12:53,869
Si no fuera por ti, me toca a mí.

907
01:13:00,006 --> 01:13:02,609
Y no lo hagamos
olvidate, nosotros también tenemos

908
01:13:02,643 --> 01:13:06,713
La nena más sexy y temerosa de Dios.

909
01:13:06,747 --> 01:13:10,784
Ahora bien, Devin.

910
01:13:10,818 --> 01:13:12,854
Lo siento, Faith, continúa.

911
01:13:12,886 --> 01:13:14,788
Está bien, Luis,
¿Por qué no comprobamos?

912
01:13:14,822 --> 01:13:16,157
¿Está con el Ministro Malcom?

913
01:13:22,029 --> 01:13:24,832
No, eso suena realmente genial.

914
01:13:24,864 --> 01:13:29,570
Sí, ajá, bueno,
bueno, muchas gracias.

915
01:13:33,474 --> 01:13:35,877
Bueno entonces, muy bien.

916
01:13:37,478 --> 01:13:40,815
Escucha, muchas gracias.
por todo su apoyo.

917
01:13:40,847 --> 01:13:43,518
No, de verdad, es un
verdadera sorpresa agradable.

918
01:13:43,551 --> 01:13:46,655
Realmente pondrá a Sunnyside
en un terreno mucho más firme.

919
01:13:47,787 --> 01:13:52,493
Ajá, sí, está bien.
si.

920
01:13:53,694 --> 01:13:55,263
Está bien, está bien,
Está bien, sí, claro.

921
01:13:55,296 --> 01:13:59,801
Gracias, gracias de nuevo,
Vale, vale, adiós.

922
01:14:03,436 --> 01:14:06,274
Entonces, ¿qué es
la grata sorpresa?

923
01:14:06,306 --> 01:14:11,313
Bueno, ¿estás
¿Listo para más buenas noticias?

924
01:14:12,212 --> 01:14:13,380
Sí, adelante.

925
01:14:13,413 --> 01:14:16,016
No, no, no, en serio.
como, ¿estás listo?

926
01:14:16,050 --> 01:14:20,688
Porque realmente,
¿Realmente, realmente listo?

927
01:14:20,720 --> 01:14:23,625
- Sí, estoy listo.
- Bueno, necesito que estés listo.

928
01:14:25,126 --> 01:14:27,762
- Estamos listos.
- Estamos listos.

929
01:14:27,795 --> 01:14:29,864
Bien, eso fue
un donante anónimo

930
01:14:29,896 --> 01:14:33,934
Acabo de colgar el teléfono
con uno realmente generoso.

931
01:14:33,967 --> 01:14:37,005
Y leyeron sobre el
terrible vandalismo blasfemo

932
01:14:37,037 --> 01:14:38,772
que casi nos destruye,

933
01:14:38,805 --> 01:14:40,942
y leyeron sobre la recaudación de fondos
esfuerzos que tú, Fe,

934
01:14:40,975 --> 01:14:42,777
comenzó a ayudarnos a mantenernos con vida.

935
01:14:44,744 --> 01:14:45,747
Quieren ayudar.

936
01:14:46,913 --> 01:14:49,617
Vaya,
eso es increíble.

937
01:14:49,649 --> 01:14:52,686
Casi alcanzamos nuestras metas,
Así que realmente cada parte cuenta.

938
01:14:52,720 --> 01:14:54,622
- Sí, sí.
- Genial.

939
01:14:56,189 --> 01:14:57,625
Quieren igualar nuestro total.

940
01:14:59,460 --> 01:15:01,695
¿Qué?

941
01:15:01,729 --> 01:15:03,264
Dios mío, Malcom.
¡Eso es increíble!

942
01:15:03,296 --> 01:15:06,266
- Sí.
- Eso es maravilloso.

943
01:15:06,300 --> 01:15:08,936
- ¿Qué está sucediendo?
- Un donante anónimo

944
01:15:08,969 --> 01:15:13,841
llegó, vamos a
superar nuestra meta de recaudación de fondos.

945
01:15:13,873 --> 01:15:18,880
- ¡De ninguna manera, jodidamente dulce!
- Uf, es realmente dulce.

946
01:15:20,113 --> 01:15:21,782
Devin, ven aquí, hijo.

947
01:15:23,551 --> 01:15:26,287
Muy bien, escucha, quiero
que cuides tu idioma

948
01:15:26,319 --> 01:15:27,822
en nuestra casa de adoración, ¿vale?

949
01:15:28,922 --> 01:15:31,792
Ah, y sea amable, señorita Daniels.

950
01:15:31,826 --> 01:15:33,528
tu sabes cuanto
ella significa para mí.

951
01:15:35,829 --> 01:15:38,198
Lo siento, Fe.

952
01:15:44,337 --> 01:15:46,974
Entonces, Ministro Malcom,

953
01:15:47,006 --> 01:15:49,609
importa recapitular el día de hoy
eventos sorprendentes?

954
01:15:49,643 --> 01:15:51,913
Sí, sí, sí, definitivamente.

955
01:15:51,945 --> 01:15:54,582
Bueno, para decirlo sin rodeos,
realmente lo trajimos,

956
01:15:54,614 --> 01:15:57,818
como decían los niños, nosotros
recaudó suficientes fondos

957
01:15:57,851 --> 01:16:01,922
para terminar nuestras reparaciones y
agregue cámaras de seguridad adicionales.

958
01:16:01,956 --> 01:16:04,125
Vamos a seguir
proteger a la congregación

959
01:16:04,158 --> 01:16:07,395
y asegurar que esto
nunca vuelve a suceder.

960
01:16:08,828 --> 01:16:11,731
Ahora muchas gracias
al increíble trabajo realizado

961
01:16:11,765 --> 01:16:14,735
por Faith Daniels, quien ayudó
movilizar un oleaje de tierra

962
01:16:14,768 --> 01:16:16,604
de apoyo y sensibilización,

963
01:16:16,636 --> 01:16:19,306
seguimos recibiendo
amor de nuestro Señor.

964
01:16:20,707 --> 01:16:24,377
Justo cuando pensábamos cosas
no podría ser mejor,

965
01:16:24,411 --> 01:16:29,417
recibimos un
llamada anónima, quien ahora,

966
01:16:31,185 --> 01:16:33,187
quédate conmigo en esto,

967
01:16:33,220 --> 01:16:37,125
él prometió que él es
va a igualar cada dólar

968
01:16:37,158 --> 01:16:39,694
que ya hemos planteado.

969
01:16:39,726 --> 01:16:42,529
Estamos verdaderamente, verdaderamente bendecidos.

970
01:16:42,563 --> 01:16:44,532
Amén a eso.

971
01:16:44,564 --> 01:16:47,601
Ahora, Malcom, si pudieras
por favor deja que la gente

972
01:16:47,635 --> 01:16:49,270
quien no podría ser
aquí con nosotros hoy,

973
01:16:49,302 --> 01:16:54,309
saber lo que este partido en realidad
implica, eso sería genial.

974
01:16:55,676 --> 01:16:58,212
Sí, sí, sí, definitivamente,
Esta es la mejor parte ahora.

975
01:16:58,244 --> 01:16:59,646
Ahora para recibir nuestra donación,

976
01:17:01,381 --> 01:17:04,085
nuestro donante ha pedido
nosotros para participar

977
01:17:04,118 --> 01:17:06,254
en un juego de geoalijo.

978
01:17:06,287 --> 01:17:07,488
Ahora, está bien, está bien,

979
01:17:07,520 --> 01:17:10,390
Sé que no somos los
grupo más conocedor de la tecnología,

980
01:17:10,423 --> 01:17:12,726
pero creo que esto parece
como mucha diversión.

981
01:17:12,760 --> 01:17:15,229
Ahora, básicamente esto es un...

982
01:17:15,261 --> 01:17:16,697
Muy bien, Faith, ayuda.
Yo aquí, ¿qué pasa?

983
01:17:16,729 --> 01:17:17,864
Búsqueda del tesoro.

984
01:17:17,898 --> 01:17:19,600
un carroñero
cazar, claro, claro.

985
01:17:19,632 --> 01:17:24,639
Pero ya está hecho con este pequeño
aplicación que nos da pistas

986
01:17:25,805 --> 01:17:27,541
y ayuda a guiar
nosotros a nuestra ubicación.

987
01:17:27,574 --> 01:17:32,246
Ahora, Faith aquí ha decidido
para ser nuestro geo guardián.

988
01:17:32,279 --> 01:17:35,850
- Mm-hmm.
- Tiene que encontrar cinco elementos.

989
01:17:35,882 --> 01:17:40,454
que están escondidos cerca y
en lugares bastante cercanos.

990
01:17:42,088 --> 01:17:44,125
- ¿Estás lista, Fe?
- Estoy listo.

991
01:17:44,158 --> 01:17:46,227
Genial, tengamos un
pequeña oración, ¿de acuerdo?

992
01:17:46,260 --> 01:17:47,262
Por supuesto.

993
01:18:04,944 --> 01:18:07,247
Conquistador de la
asaltante del conocimiento,

994
01:18:07,280 --> 01:18:09,082
Has cambiado el
universo para siempre.

995
01:18:10,516 --> 01:18:13,987
Y tu pie se apoya en el suyo.
de regreso en una victoria sin fin.

996
01:18:15,221 --> 01:18:17,791
Los aplausos resuenan
en todo el cosmos

997
01:18:17,824 --> 01:18:19,493
en eterna celebración.

998
01:18:21,694 --> 01:18:23,398
En la cima de la montaña más alta,

999
01:18:25,064 --> 01:18:28,535
Tú revelas tu gloria
a quienes eligen.

1000
01:18:29,837 --> 01:18:31,372
- Amén.
- Amén.

1001
01:18:35,408 --> 01:18:37,110
Que el
Señor esté contigo.

1002
01:18:37,144 --> 01:18:39,614
Gracias Luis, mayo.
el Señor esté también con vosotros.

1003
01:18:41,347 --> 01:18:44,618
Adiós fe,
buena suerte, nos vemos pronto.

1004
01:18:44,652 --> 01:18:46,520
Adiós a todos, nos vemos pronto.

1005
01:19:14,314 --> 01:19:16,149
Y nos vamos.

1006
01:20:04,264 --> 01:20:07,801
Escalera al cielo,
mmm donde estas?

1007
01:20:39,800 --> 01:20:44,806
Ah, ¿qué, dónde?

1008
01:20:45,405 --> 01:20:46,541
No lo entiendo.

1009
01:20:49,710 --> 01:20:54,716
¿Qué, Dios mío, en serio?

1010
01:21:08,929 --> 01:21:10,731
Muy bien, allá vamos.

1011
01:21:14,902 --> 01:21:19,907
Oh Dios, no me gustan las alturas.

1012
01:21:30,317 --> 01:21:34,421
Ah, ahí vamos.

1013
01:21:34,454 --> 01:21:38,859
Venga conmigo.

1014
01:21:38,891 --> 01:21:41,496
No puedo creer que esté haciendo esto.

1015
01:21:49,970 --> 01:21:51,139
Y nos vamos.

1016
01:21:58,979 --> 01:22:02,182
Bueno.

1017
01:22:06,086 --> 01:22:07,221
Ah, está bien.

1018
01:22:15,796 --> 01:22:17,632
Veamos qué tenemos aquí.

1019
01:22:19,832 --> 01:22:24,838
Oh, está bien, eso es
interesante, ¿qué es esto?

1020
01:22:30,176 --> 01:22:32,145
Un alijo, faltan cuatro.

1021
01:22:51,965 --> 01:22:55,403
Oh, espera, está bien.
Muy bien, allá vamos.

1022
01:23:09,750 --> 01:23:12,252
la prueba que
los dejó perplejos a todos.

1023
01:23:41,782 --> 01:23:44,351
Perplejo, debería estarlo.

1024
01:23:52,658 --> 01:23:53,827
¿Qué fue eso?

1025
01:23:56,296 --> 01:24:01,302
Está bien, está bien.

1026
01:24:06,939 --> 01:24:10,176
Esto empieza a no ser
ya no es divertido, aquí vamos, está bien.

1027
01:24:19,953 --> 01:24:21,989
¿Qué, pero qué diablos es esto?

1028
01:24:27,994 --> 01:24:29,162
Vámonos.

1029
01:24:40,774 --> 01:24:45,780
Oh, oh, ¿no es bonito?

1030
01:24:51,385 --> 01:24:54,387
Dios mío, eso fue
tan espeluznante, está bien.

1031
01:24:58,057 --> 01:25:00,161
Dios, ¿qué pasó aquí?

1032
01:25:05,097 --> 01:25:07,301
Niños, supongo, no lo sé.

1033
01:25:14,841 --> 01:25:17,411
Está bien, relájate.

1034
01:25:26,853 --> 01:25:28,188
Oye, ¿dónde has estado?

1035
01:25:28,220 --> 01:25:30,123
Intenté llamarte y enviarte mensajes de texto.

1036
01:25:30,157 --> 01:25:33,092
Estoy caminando por estos bosques.

1037
01:25:33,126 --> 01:25:34,895
Lo siento mucho, cariño.

1038
01:25:34,927 --> 01:25:37,030
no vi tu
Textos que llegan hasta ahora.

1039
01:25:38,864 --> 01:25:40,466
Entonces, ¿dónde estás?

1040
01:25:40,500 --> 01:25:44,304
no se que,
No tengo idea de dónde estoy,

1041
01:25:44,337 --> 01:25:46,874
y creo que estoy a punto
para encontrar un tercer alijo,

1042
01:25:46,907 --> 01:25:51,779
pero tengo que decirte que esto es
Oficialmente ya no es divertido.

1043
01:25:51,811 --> 01:25:54,448
Oh, genial,
¿Estás en el tercer alijo?

1044
01:25:54,480 --> 01:25:56,516
ella encontró el tercero
alijo, todos.

1045
01:25:58,051 --> 01:25:58,853
¿Qué es?

1046
01:25:59,953 --> 01:26:04,325
Oh, no estoy seguro
Espera un segundo.

1047
01:26:11,564 --> 01:26:13,199
Oh, esto tiene clase.

1048
01:26:13,233 --> 01:26:16,137
Revista Score, número
uno con grandes tetas.

1049
01:26:23,944 --> 01:26:26,881
Está bien, déjame ver,
oye no lo sé

1050
01:26:29,082 --> 01:26:30,785
parece un
cuenco de algún tipo.

1051
01:26:33,252 --> 01:26:35,755
- Perfecto.
- ¿Perfecto?

1052
01:26:37,157 --> 01:26:39,927
Lo siento, Malcom, creo.
nuestro pequeño y amigable benefactor

1053
01:26:39,960 --> 01:26:41,662
tal vez solo esté jugando
un buen truco para nosotros.

1054
01:26:41,694 --> 01:26:46,666
- Caray, ¿crees?
- Sí, yo también tengo frío.

1055
01:26:46,699 --> 01:26:48,635
y un poco asustado en este momento.

1056
01:26:48,667 --> 01:26:51,137
¿Puedes venir?
y recogerme?

1057
01:26:51,171 --> 01:26:53,606
Esto se acabó, esto es
sin ir a ninguna parte.

1058
01:26:55,074 --> 01:26:58,244
- Caray, ¿crees?
- Estoy seguro de que nuestro amiguito

1059
01:26:58,278 --> 01:27:00,914
No me importará.

1060
01:27:00,947 --> 01:27:03,951
Hola, hola?

1061
01:27:06,520 --> 01:27:07,688
¿Está ahí?

1062
01:27:33,412 --> 01:27:36,916
Siguiente pista, para deshacerse
el mundo del mal,

1063
01:27:36,949 --> 01:27:41,121
debes llegar a
su raíz.

1064
01:27:45,292 --> 01:27:50,297
Espera un segundo, está bien, está bien.
Está bien, oh Dios, está bien, relájate.

1065
01:27:58,404 --> 01:28:00,340
Vale, no es nada, oh.

1066
01:28:07,680 --> 01:28:10,683
Está bien, oh, vamos.
vamos, vamos.

1067
01:28:17,056 --> 01:28:22,061
Ahí está.

1068
01:28:29,002 --> 01:28:30,271
Ah, lo encontré.

1069
01:28:43,550 --> 01:28:48,556
Dulce Jesús, ¿qué fue eso?

1070
01:28:48,822 --> 01:28:49,824
Ay Señor, ay.

1071
01:28:55,929 --> 01:28:58,065
¿En qué estaba pensando?
¿Aceptar hacer esto?

1072
01:28:59,698 --> 01:29:04,170
Oh, maldita sea.

1073
01:29:04,203 --> 01:29:08,474
Dios mío
Me voy de aquí.

1074
01:29:16,615 --> 01:29:17,952
Vaya, hola.

1075
01:29:22,689 --> 01:29:24,992
deberías mirar donde
Está caminando, señor.

1076
01:29:25,958 --> 01:29:28,061
Uf, ¿qué es eso?

1077
01:29:33,233 --> 01:29:34,235
Uf, oh, ew.

1078
01:29:37,270 --> 01:29:38,739
Es sólo un estúpido espantapájaros.

1079
01:29:40,306 --> 01:29:45,311
Ah, ¿qué?

1080
01:29:47,079 --> 01:29:50,283
No se que es eso,
pero ya estoy harto, vale.

1081
01:30:19,779 --> 01:30:22,616
Bonita noche para pasear, ¿no?

1082
01:30:23,984 --> 01:30:27,921
Bonito, sí, muy bonito.

1083
01:30:27,953 --> 01:30:29,622
Probablemente el mejor
día de mi vida.

1084
01:30:38,030 --> 01:30:38,865
Está bien.

1085
01:31:08,261 --> 01:31:11,531
Finalmente, será mejor
Esté cerca, señor.

1086
01:31:11,564 --> 01:31:13,467
que soy,
creo que solo 15 minutos

1087
01:31:13,500 --> 01:31:14,768
si la navegación es correcta.

1088
01:31:14,801 --> 01:31:16,636
Lo siento, nos cortaron antes.

1089
01:31:16,668 --> 01:31:18,005
tengo algunos buenos
chocolate caliente,

1090
01:31:18,037 --> 01:31:19,772
quedan algunas delicias más
más de la venta de pasteles

1091
01:31:19,805 --> 01:31:21,641
para mi pequeño valiente
cazador de carroñeros.

1092
01:31:22,742 --> 01:31:23,944
Oh, eso es muy dulce.

1093
01:31:23,976 --> 01:31:25,545
pero no será suficiente
para hacerme olvidar

1094
01:31:25,578 --> 01:31:28,215
sobre esta noche extraña.

1095
01:31:28,247 --> 01:31:31,283
Ninguna de estas pistas
Tiene algún sentido, Malcom.

1096
01:31:31,317 --> 01:31:35,421
Debidamente anotado, no
más geo ocultación en la oscuridad.

1097
01:31:35,454 --> 01:31:36,657
¿Cuantos encontraste?

1098
01:31:38,358 --> 01:31:39,726
Cuatro.

1099
01:31:39,759 --> 01:31:42,229
Ah, tan cerca, bueno,

1100
01:31:42,261 --> 01:31:44,597
realmente diste
es tu mejor oportunidad.

1101
01:31:44,631 --> 01:31:46,300
Fuiste un gran deportista.

1102
01:31:47,934 --> 01:31:50,637
¿Qué quieres decir?
¿Esto no es una broma?

1103
01:31:50,670 --> 01:31:52,338
¿No vamos a recibir la donación?

1104
01:31:52,372 --> 01:31:55,876
No a menos que encontremos
todos los alijos, me temo.

1105
01:31:55,908 --> 01:31:58,577
Pero como dije, A
Por el esfuerzo, querida.

1106
01:31:58,610 --> 01:32:00,947
Sí, ¿qué tal L de perdedor?

1107
01:32:00,979 --> 01:32:04,317
Dios, Malcom, esto fue
Qué pérdida de tiempo.

1108
01:32:04,350 --> 01:32:06,787
no quiero dejar
todos abajo.

1109
01:32:06,819 --> 01:32:08,587
Sunnyside realmente necesita
ese dinero extra,

1110
01:32:08,621 --> 01:32:10,123
y lo sabes.

1111
01:32:10,155 --> 01:32:12,926
Tonterías, fe
Daniels, lo hiciste genial.

1112
01:32:12,958 --> 01:32:16,496
Siempre estaremos orgullosos de ti.
por el sacrificio que hiciste.

1113
01:32:16,529 --> 01:32:19,466
Bueno, supongo que lo que sea.

1114
01:32:19,498 --> 01:32:22,635
estar allí en dos
batidos de cola de cordero.

1115
01:32:22,668 --> 01:32:25,506
Adiós.

1116
01:32:42,454 --> 01:32:43,791
Hagamos esto.

1117
01:32:56,869 --> 01:33:01,207
encontrar esperanza entre un
roca y lugar duro.

1118
01:33:03,510 --> 01:33:07,247
Necesito algo de esperanza.

1119
01:33:08,247 --> 01:33:09,048
Ahí estás.

1120
01:33:15,354 --> 01:33:16,189
Entendido esto.

1121
01:33:23,863 --> 01:33:27,767
Si cavas una zanja,
entonces mejor cavar dos,

1122
01:33:27,800 --> 01:33:31,505
Porque la trampa que pusiste
tal vez sea para ti.

1123
01:33:39,011 --> 01:33:41,347
Bien, veamos.

1124
01:33:48,121 --> 01:33:48,956
¿Qué?

1125
01:33:52,859 --> 01:33:55,028
¿Quién eres?

1126
01:33:55,060 --> 01:33:59,332
Vete, mantente alejado de
Yo, vete, ¿qué?

1127
01:34:01,367 --> 01:34:06,373
vete, quédate
lejos de mí, no.

1128
01:34:07,105 --> 01:34:08,007
¿Qué deseas?

1129
01:34:08,041 --> 01:34:11,845
No, no, no, aléjate.

1130
01:35:16,908 --> 01:35:19,746
Bienvenida a la fiesta, Fe,
Me alegra mucho que puedas unirte a nosotros.

1131
01:35:21,213 --> 01:35:24,551
Malcom,
¿Qué es esto, qué?

1132
01:35:25,952 --> 01:35:27,287
Shh, shh, shh.

1133
01:35:30,122 --> 01:35:34,893
¿Qué estás haciendo?

1134
01:35:34,926 --> 01:35:36,697
Shh, shh, shh, shh.

1135
01:35:38,363 --> 01:35:43,369
¿Qué, Malcom?
¿Qué estás haciendo?

1136
01:35:55,014 --> 01:35:57,449
Gracias por el
ofrendas, Fe.

1137
01:35:57,483 --> 01:36:01,688
Lo hiciste bien, estoy seguro.
estará muy contento.

1138
01:36:02,954 --> 01:36:07,961
Louis, Malcom, ¿es esto una broma?

1139
01:36:09,095 --> 01:36:10,797
- Oh, Fe, shh.
- No estoy cómodo.

1140
01:36:10,829 --> 01:36:14,533
mi querida dulce
Fe, esto no es una broma.

1141
01:36:15,702 --> 01:36:17,237
Eres el sexto alijo.

1142
01:36:21,239 --> 01:36:22,708
¡Salve, Satán!

1143
01:36:22,742 --> 01:36:24,644
Saludos, Lucifer.

1144
01:36:24,676 --> 01:36:28,314
¿Qué, qué, qué son?
¿Qué estás haciendo, déjame ir?

1145
01:36:28,347 --> 01:36:33,353
Shh.

1146
01:36:50,837 --> 01:36:54,641
Qué, para.

1147
01:36:57,777 --> 01:37:02,247
Para, para, por favor, para.

1148
01:37:30,976 --> 01:37:31,811
¿Por qué?

1149
01:37:41,921 --> 01:37:46,326
Todas las ofertas contabilizadas,
Que continúe la ceremonia.

1150
01:38:19,992 --> 01:38:24,998
No.

1151
01:38:28,634 --> 01:38:33,140
No.

1152
01:38:36,341 --> 01:38:38,811
gracias
Tú, Mía, querida.

1153
01:38:38,845 --> 01:38:41,847
Cualquier cosa para ti,
Ministro Malcom.

1154
01:38:51,690 --> 01:38:56,695
¿Qué?

1155
01:39:16,314 --> 01:39:17,649
¿Qué estás haciendo?

1156
01:39:17,682 --> 01:39:22,689
¡No!

1157
01:39:50,983 --> 01:39:52,252
¿Tengo que hacerlo?

1158
01:40:08,266 --> 01:40:12,005
Él también bebería del
vino de la ira de Dios,

1159
01:40:12,037 --> 01:40:16,509
que se mezcla con toda su fuerza
en la copa de su ira.

1160
01:40:27,353 --> 01:40:28,521
Ese es mi chico.

1161
01:40:35,161 --> 01:40:37,829
Conquistador de la
asaltante del conocimiento,

1162
01:40:37,863 --> 01:40:39,798
has cambiado el
universo para siempre,

1163
01:40:40,966 --> 01:40:43,335
y tu pie descansa
en la espalda de Jehová

1164
01:40:43,368 --> 01:40:45,304
en una victoria sin fin.

1165
01:40:46,404 --> 01:40:48,807
Los aplausos resuenan
por todo el cosmos,

1166
01:40:50,275 --> 01:40:55,180
en eterna celebración el
la cima de la montaña más alta,

1167
01:40:56,381 --> 01:40:59,351
revelas tu gloria
a quienes eligen.

1168
01:40:59,385 --> 01:41:03,523
¿Qué es eso?

1169
01:41:07,792 --> 01:41:09,662
Mi Señor, ¿eres tú?

1170
01:41:11,764 --> 01:41:16,670
¿Has venido por nosotros, mi Señor?

1171
01:41:18,104 --> 01:41:19,940
¿Qué es esto, qué es esto?
olor horrible?

1172
01:41:22,675 --> 01:41:25,378
Malcom, no lo hagas
eso, no hagas eso.

1173
01:41:25,411 --> 01:41:29,248
No hagas eso, Malcom.

1174
01:41:33,685 --> 01:41:38,657
Santa mierda, oh
¡Dios mío, oh, oh!

1175
01:42:27,640 --> 01:42:29,909
¿Monte de los Olivos, Monte de los Olivos?

1176
01:42:37,582 --> 01:42:40,652
Sí, Dale, escucha, soy Frank.

1177
01:42:40,685 --> 01:42:42,421
acabo de ver un
video creo que fue filmado

1178
01:42:42,454 --> 01:42:43,689
en tu zona del bosque.

1179
01:42:43,722 --> 01:42:45,658
Es un derecho de iglesia
en las afueras del Monte Olivo.

1180
01:42:45,690 --> 01:42:47,426
¿Sabes cuál
¿Estoy hablando?

1181
01:42:48,293 --> 01:42:49,962
Bien, justo al lado de la interestatal.

1182
01:42:51,229 --> 01:42:53,131
¿Tus chicos estaban allí?

1183
01:42:53,164 --> 01:42:55,001
Que me condenen cuando
eso paso?

1184
01:42:57,103 --> 01:42:59,971
Bueno, el video muestra
Satanistas sacrificando a una mujer,

1185
01:43:00,005 --> 01:43:00,974
por el amor de Cristo.

1186
01:43:03,442 --> 01:43:05,478
¿Me estás diciendo eso?
realmente sucedió?

1187
01:43:06,412 --> 01:43:07,947
Jesús, eso es increíble.

1188
01:43:09,547 --> 01:43:12,152
Sí, obtendremos una copia de
el video directamente para ti.

1189
01:43:13,586 --> 01:43:16,489
Sí, no me jodas, Dale, eso es
Uno para los libros, gracias.

1190
01:43:25,898 --> 01:43:29,903
Hay muchas cosas sucediendo
en Mount Olive.

1191
01:43:33,104 --> 01:43:35,707
¿Qué más sabes?
sobre esa iglesia?

1192
01:43:35,740 --> 01:43:37,577
mucho más que
¿Qué hay en ese vídeo?

1193
01:43:38,409 --> 01:43:39,845
Bueno, se quemó
al suelo anoche.

1194
01:43:41,346 --> 01:43:42,514
El despacho recibió una llamada.

1195
01:43:42,547 --> 01:43:43,983
de una mujer diciendo
ella encontró la ambulancia

1196
01:43:44,015 --> 01:43:45,384
en Orange Brook Drive.

1197
01:43:48,487 --> 01:43:49,456
¿Está todo bien?

1198
01:43:51,256 --> 01:43:53,025
es
Deben ser los discos.

1199
01:43:54,960 --> 01:43:56,095
Tiene que ser el impulso.

1200
01:43:56,127 --> 01:43:57,362
no se como,

1201
01:43:57,395 --> 01:43:59,631
pero de alguna manera Schneider
Pon algo en ellos.

1202
01:44:05,404 --> 01:44:08,441
Maldita sea, arrestándome por
sonriendo en un día nublado.

1203
01:44:08,474 --> 01:44:09,842
¿Estoy arrestado aquí o qué?

1204
01:44:09,875 --> 01:44:11,344
Oye, tienes asiento.

1205
01:44:11,377 --> 01:44:12,845
Sí, ni siquiera lo has hecho
Léame mis putos derechos.

1206
01:44:12,877 --> 01:44:14,579
Ve a tomar asiento.

1207
01:44:14,613 --> 01:44:16,082
- Hola.
- Ah, hola.

1208
01:44:16,114 --> 01:44:17,716
¿tú
Escúchame, ¿ve a tomar asiento?

1209
01:44:17,750 --> 01:44:19,586
Sí, sí, sí, te escucho.

1210
01:44:23,255 --> 01:44:25,091
eso es algo agradable
cosas que tienes.

1211
01:44:25,123 --> 01:44:26,925
Me encantaría probármelo.

1212
01:44:28,527 --> 01:44:32,832
Por favor, quieres
¿Esposarme, oficial?

1213
01:44:32,864 --> 01:44:34,867
Sí, probablemente lo harías
disfrútalo demasiado.

1214
01:44:36,100 --> 01:44:37,369
¿Podría tomar asiento, por favor?

1215
01:44:39,838 --> 01:44:43,009
En serio amigo, el tiempo es
dinero y el alquiler vence.

1216
01:44:43,042 --> 01:44:44,978
Y te diré
cuando puedas irte.

1217
01:45:02,461 --> 01:45:04,463
cual es la historia
con estos chicos?

1218
01:45:05,997 --> 01:45:08,333
Los encontramos parados en
en medio de la calle,

1219
01:45:08,367 --> 01:45:09,936
justo afuera del recinto.

1220
01:45:09,969 --> 01:45:11,971
Sí, uno de ellos
Tenía identificación, así que lo ejecutamos.

1221
01:45:12,003 --> 01:45:15,173
Resulta que estos tres
desapareció a tres horas de distancia

1222
01:45:15,207 --> 01:45:16,576
en Jersey la semana pasada.

1223
01:45:16,609 --> 01:45:18,077
¿Qué están haciendo aquí?

1224
01:45:18,109 --> 01:45:20,179
Oye, tu conjetura
es tan bueno como el nuestro.

1225
01:45:21,447 --> 01:45:23,048
Mató a mi papá.

1226
01:45:24,649 --> 01:45:25,984
¿Qué está diciendo?

1227
01:45:26,018 --> 01:45:27,653
Está en la iglesia.

1228
01:45:27,685 --> 01:45:28,987
Está en la iglesia.

1229
01:45:29,020 --> 01:45:31,289
Mire sargento, hay
ha sido una mierda loca

1230
01:45:31,323 --> 01:45:32,458
pasando por ahí.

1231
01:45:32,490 --> 01:45:34,092
tienes a alguien
bajando de jersey

1232
01:45:34,126 --> 01:45:35,828
para recoger a estos tipos.

1233
01:45:35,860 --> 01:45:38,698
Ese es el
Las mejores noticias que escuché toda la noche.

1234
01:45:38,730 --> 01:45:42,400
Necesitas enviar
alguien a la iglesia.

1235
01:45:42,434 --> 01:45:44,003
Estamos trabajando en ello.

1236
01:45:44,036 --> 01:45:45,503
Sargento Biehn, hágame un favor.

1237
01:45:45,537 --> 01:45:46,939
y dale a estos chicos
un asiento, ¿vale?

1238
01:45:46,971 --> 01:45:49,442
A tu
izquierda, a tu izquierda.

1239
01:45:59,618 --> 01:46:00,854
¿Está todo bien?

1240
01:46:04,789 --> 01:46:06,859
Necesito ver a Ansel Schneider.

1241
01:46:06,891 --> 01:46:08,327
el es
no aquí ahora mismo.

1242
01:46:09,461 --> 01:46:10,829
Es importante.

1243
01:46:10,863 --> 01:46:13,132
No hay nada que yo
puedo hacer al respecto.

1244
01:46:13,164 --> 01:46:14,266
Vamos, puedo ayudarte.

1245
01:46:29,914 --> 01:46:31,884
García, enciende los generadores.

1246
01:46:31,917 --> 01:46:32,752
Sí, señor.

1247
01:46:38,524 --> 01:46:43,529
Ay dios mío.

1248
01:46:44,896 --> 01:46:47,934
¡Joder, mierda, santo carajo!

1249
01:46:47,966 --> 01:46:49,969
¿Necesito un busto?
de la estación ahora?

1250
01:46:50,002 --> 01:46:52,305
¿Qué diablos?
¿Qué pasa aquí?

1251
01:46:52,337 --> 01:46:54,306
Dijo algo en el
Las unidades flash causaron esto.

1252
01:46:54,340 --> 01:46:56,242
- ¿Qué?
- No sé.

1253
01:46:57,542 --> 01:46:58,944
¿De dónde viene eso?

1254
01:46:58,978 --> 01:47:00,613
sonidos
como la recepción.

1255
01:47:00,645 --> 01:47:02,113
¿Quién está ahí abajo?

1256
01:47:02,146 --> 01:47:04,684
yo
¿No lo sabes, Howard?

1257
01:47:04,716 --> 01:47:05,518
Lleva a Armitage a la ambulancia.

1258
01:47:07,886 --> 01:47:10,389
¡Deténgase, por favor!

1259
01:47:10,421 --> 01:47:13,326
Tenemos que ayudarlo.

1260
01:47:13,359 --> 01:47:15,528
Yo me ocuparé del sospechoso.

1261
01:47:20,733 --> 01:47:22,268
¡Congelar!

1262
01:47:25,037 --> 01:47:25,872
¡Detener!

1263
01:47:28,239 --> 01:47:29,908
el
¡Todo el recinto está bajo ataque!

1264
01:47:29,942 --> 01:47:32,110
Hagas lo que hagas,
¡no te acerques!

1265
01:47:38,149 --> 01:47:38,984
Mierda.

1266
01:47:50,328 --> 01:47:51,130
¡Vala, detente!

1267
01:47:55,266 --> 01:47:57,635
Me usaste, pero
esto tiene que terminar.

1268
01:48:01,407 --> 01:48:03,775
Ya se está extendiendo.

1269
01:48:03,809 --> 01:48:06,679
El público era el
objetivo todo el tiempo.

1270
01:48:06,712 --> 01:48:08,981
Y tú los conduces hacia mí.

1271
01:48:09,014 --> 01:48:11,317
Esta no es una puta película.

1272
01:48:11,350 --> 01:48:14,487
no tienes que hacerlo
cree, compruébalo por ti mismo.

1273
01:48:21,627 --> 01:48:26,365
ellos estan mirando
esto ahora.

1274
01:48:37,371 --> 01:48:42,371
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull


  
 






 


 

  
 

   

 

          


 
    
   
